93bc9ce24d
When listening to podcast, it is usual to want to speed up the playback. https://github.com/miniflux/v2/pull/2521 was addressing the need globally, this PR allow to address it for just the current open enclosure media. (no save) Some Browser already include this control directly, but firefox does not (directly anyway). Also, it is often useful to be able to skip chunk of a podcast, to skip commercials for example, or get back a bit because we couldn't hear the last part. I added rudimentary seek controls with the usual +/-10 and 30 seconds chuck size. This is pretty handy when podcast are very long and using the seek bar is way too tricky to just skip 30s. As always, I'm French and could only provide English and French translation for the few text I added in the locale/translations files. Any help is welcome. Tested mostly on Firefox (121.0) and quickly on Vivaldi(6.5.3206.53), chrome based. Fixes: #1845 #1846
542 lines
32 KiB
JSON
542 lines
32 KiB
JSON
{
|
|
"skip_to_content": "Skip to content",
|
|
"confirm.question": "Sind Sie sicher?",
|
|
"confirm.question.refresh": "Möchten Sie eine erzwungene Aktualisierung durchführen?",
|
|
"confirm.yes": "ja",
|
|
"confirm.no": "nein",
|
|
"confirm.loading": "In Arbeit...",
|
|
"action.subscribe": "Abonnieren",
|
|
"action.save": "Speichern",
|
|
"action.or": "oder",
|
|
"action.cancel": "abbrechen",
|
|
"action.remove": "Entfernen",
|
|
"action.remove_feed": "Dieses Abonnement entfernen",
|
|
"action.update": "Aktualisieren",
|
|
"action.edit": "Bearbeiten",
|
|
"action.download": "Herunterladen",
|
|
"action.import": "Importieren",
|
|
"action.login": "Anmelden",
|
|
"action.home_screen": "Zum Startbildschirm hinzufügen",
|
|
"tooltip.keyboard_shortcuts": "Tastenkürzel: %s",
|
|
"tooltip.logged_user": "Angemeldet als %s",
|
|
"menu.title": "Menu",
|
|
"menu.home_page": "Home page",
|
|
"menu.unread": "Ungelesen",
|
|
"menu.starred": "Lesezeichen",
|
|
"menu.history": "Verlauf",
|
|
"menu.feeds": "Abonnements",
|
|
"menu.categories": "Kategorien",
|
|
"menu.settings": "Einstellungen",
|
|
"menu.logout": "Abmelden",
|
|
"menu.preferences": "Einstellungen",
|
|
"menu.integrations": "Dienste",
|
|
"menu.sessions": "Sitzungen",
|
|
"menu.users": "Benutzer",
|
|
"menu.about": "Über",
|
|
"menu.export": "Exportieren",
|
|
"menu.import": "Importieren",
|
|
"menu.search": "Suche",
|
|
"menu.create_category": "Kategorie anlegen",
|
|
"menu.mark_page_as_read": "Diese Seite als gelesen markieren",
|
|
"menu.mark_all_as_read": "Alle als gelesen markieren",
|
|
"menu.show_all_entries": "Zeige alle Artikel",
|
|
"menu.show_only_unread_entries": "Nur ungelesene Artikel anzeigen",
|
|
"menu.refresh_feed": "Aktualisieren",
|
|
"menu.refresh_all_feeds": "Alle Abonnements im Hintergrund aktualisieren",
|
|
"menu.edit_feed": "Bearbeiten",
|
|
"menu.edit_category": "Bearbeiten",
|
|
"menu.add_feed": "Abonnement hinzufügen",
|
|
"menu.add_user": "Benutzer anlegen",
|
|
"menu.flush_history": "Verlauf leeren",
|
|
"menu.feed_entries": "Artikel",
|
|
"menu.api_keys": "API-Schlüssel",
|
|
"menu.create_api_key": "Erstellen Sie einen neuen API-Schlüssel",
|
|
"menu.shared_entries": "Geteilte Artikel",
|
|
"search.label": "Suche",
|
|
"search.placeholder": "Suche...",
|
|
"search.submit": "Search",
|
|
"pagination.next": "Nächste",
|
|
"pagination.previous": "Vorherige",
|
|
"entry.status.unread": "Ungelesen",
|
|
"entry.status.read": "Gelesen",
|
|
"entry.status.toast.unread": "Als ungelesen markiert",
|
|
"entry.status.toast.read": "Als gelesen markiert",
|
|
"entry.status.title": "Status des Artikels ändern",
|
|
"entry.bookmark.toggle.on": "Lesezeichen hinzufügen",
|
|
"entry.bookmark.toggle.off": "Lesezeichen entfernen",
|
|
"entry.bookmark.toast.on": "Markiert",
|
|
"entry.bookmark.toast.off": "Nicht markiert",
|
|
"entry.state.saving": "Speichern...",
|
|
"entry.state.loading": "Lade...",
|
|
"entry.save.label": "Speichern",
|
|
"entry.save.title": "Diesen Artikel speichern",
|
|
"entry.save.completed": "Erledigt!",
|
|
"entry.save.toast.completed": "Artikel gespeichert",
|
|
"entry.scraper.label": "Herunterladen",
|
|
"entry.scraper.title": "Inhalt herunterladen",
|
|
"entry.scraper.completed": "Erledigt!",
|
|
"entry.external_link.label": "Externer Link",
|
|
"entry.comments.label": "Kommentare",
|
|
"entry.comments.title": "Kommentare anzeigen",
|
|
"entry.share.label": "Teilen",
|
|
"entry.share.title": "Diesen Artikel teilen",
|
|
"entry.unshare.label": "Nicht teilen",
|
|
"entry.shared_entry.title": "Öffnen Sie den öffentlichen Link",
|
|
"entry.shared_entry.label": "Teilen",
|
|
"entry.estimated_reading_time": [
|
|
"%d Minute zu lesen",
|
|
"%d Minuten zu lesen"
|
|
],
|
|
"entry.tags.label": "Stichworte:",
|
|
"page.shared_entries.title": "Geteilte Artikel",
|
|
"page.shared_entries_count": [
|
|
"%d shared entry",
|
|
"%d shared entries"
|
|
],
|
|
"page.unread.title": "Ungelesen",
|
|
"page.unread_entry_count": [
|
|
"%d unread entry",
|
|
"%d unread entries"
|
|
],
|
|
"page.total_entry_count": [
|
|
"%d entry in total",
|
|
"%d entries in total"
|
|
],
|
|
"page.starred.title": "Lesezeichen",
|
|
"page.starred_entry_count": [
|
|
"%d starred entry",
|
|
"%d starred entries"
|
|
],
|
|
"page.categories.title": "Kategorien",
|
|
"page.categories.no_feed": "Kein Abonnement.",
|
|
"page.categories.entries": "Artikel",
|
|
"page.categories.feeds": "Abonnements",
|
|
"page.categories.feed_count": [
|
|
"Es gibt %d Abonnement.",
|
|
"Es gibt %d Abonnements."
|
|
],
|
|
"page.categories_count": [
|
|
"%d category",
|
|
"%d categories"
|
|
],
|
|
"page.new_category.title": "Neue Kategorie",
|
|
"page.new_user.title": "Neuer Benutzer",
|
|
"page.edit_category.title": "Kategorie bearbeiten: %s",
|
|
"page.edit_user.title": "Benutzer bearbeiten: %s",
|
|
"page.feeds.title": "Abonnements",
|
|
"page.category_label": "Category: %s",
|
|
"page.feeds.last_check": "Letzte Aktualisierung:",
|
|
"page.feeds.next_check": "Nächste Aktualisierung:",
|
|
"page.feeds.read_counter": "Anzahl der gelesenen Artikel",
|
|
"page.feeds.error_count": [
|
|
"%d Fehler",
|
|
"%d Fehler"
|
|
],
|
|
"page.history.title": "Verlauf",
|
|
"page.read_entry_count": [
|
|
"%d read entry",
|
|
"%d read entries"
|
|
],
|
|
"page.import.title": "Importieren",
|
|
"page.search.title": "Suchergebnisse",
|
|
"page.about.title": "Über",
|
|
"page.about.credits": "Urheberrechte",
|
|
"page.about.version": "Version:",
|
|
"page.about.build_date": "Datum der Kompilierung:",
|
|
"page.about.author": "Autor:",
|
|
"page.about.license": "Lizenz:",
|
|
"page.about.global_config_options": "Globale Konfigurationsoptionen",
|
|
"page.about.postgres_version": "Postgres-Version:",
|
|
"page.about.go_version": "Go-Version:",
|
|
"page.add_feed.title": "Neues Abonnement",
|
|
"page.add_feed.no_category": "Es ist keine Kategorie vorhanden. Wenigstens eine Kategorie muss angelegt sein.",
|
|
"page.add_feed.label.url": "URL",
|
|
"page.add_feed.submit": "Abonnement finden",
|
|
"page.add_feed.legend.advanced_options": "Erweiterte Optionen",
|
|
"page.add_feed.choose_feed": "Abonnement auswählen",
|
|
"page.edit_feed.title": "Abonnement bearbeiten: %s",
|
|
"page.edit_feed.last_check": "Letzte Aktualisierung:",
|
|
"page.edit_feed.last_modified_header": "Zuletzt geändert:",
|
|
"page.edit_feed.etag_header": "ETag-Kopfzeile:",
|
|
"page.edit_feed.no_header": "Nicht verfügbar",
|
|
"page.edit_feed.last_parsing_error": "Letzter Analysefehler",
|
|
"page.entry.attachments": "Anhänge",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.title": "Tastenkürzel",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Navigation zwischen den Menüpunkten",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Navigation zwischen den Artikeln",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "Navigation zwischen den Seiten",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "Aktionen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "Zu den ungelesenen Artikeln gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "Zu den Lesezeichen gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "Zum Verlauf gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "Zu den Abonnements gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "Zu den Kategorien gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "Zu den Einstellungen gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "Liste der Tastenkürzel anzeigen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "Zum vorherigen Artikel gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "Zum nächsten Artikel gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "Zum Abonnement gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "Zur vorherigen Seite gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "Zur nächsten Seite gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_bottom_item": "Gehen Sie zum untersten Element",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_top_item": "Zum obersten Artikel gehen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_item": "Gewählten Artikel öffnen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_original": "Original-Artikel öffnen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "Öffne den Original-Link in der aktuellen Registerkarte",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_comments": "Kommentare öffnen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "Öffne den Kommentare-Link in der aktuellen Registerkarte",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, fokus als nächstes",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren, fokus vorherige",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.refresh_all_feeds": "Alle Abonnements im Hintergrund aktualisieren",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "Aktuelle Seite als gelesen markieren",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.download_content": "Vollständigen Inhalt herunterladen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Lesezeichen hinzufügen/entfernen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.save_article": "Artikel speichern",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "Artikel an den Anfang blättern",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Dieses Abonnement entfernen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Fokus auf das Suchformular setzen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Artikelanhänge öffnen/schließen",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Liste der Tastenkürzel schließen",
|
|
"page.users.title": "Benutzer",
|
|
"page.users.username": "Benutzername",
|
|
"page.users.never_logged": "Niemals",
|
|
"page.users.admin.yes": "Ja",
|
|
"page.users.admin.no": "Nein",
|
|
"page.users.actions": "Aktionen",
|
|
"page.users.last_login": "Letzte Anmeldung",
|
|
"page.users.is_admin": "Administrator",
|
|
"page.settings.title": "Einstellungen",
|
|
"page.settings.link_google_account": "Google-Konto verknüpfen",
|
|
"page.settings.unlink_google_account": "Verknüpfung mit Google-Konto entfernen",
|
|
"page.settings.link_oidc_account": "OpenID-Connect-Konto verknüpfen",
|
|
"page.settings.unlink_oidc_account": "Verknüpfung mit OpenID-Connect-Konto entfernen",
|
|
"page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
|
|
"page.settings.webauthn.actions": "Aktionen",
|
|
"page.settings.webauthn.passkey_name": "Name des Passkeys",
|
|
"page.settings.webauthn.added_on": "Hinzugefügt am",
|
|
"page.settings.webauthn.last_seen_on": "Zuletzt genutzt",
|
|
"page.settings.webauthn.register": "Hauptschlüssel registrieren",
|
|
"page.settings.webauthn.register.error": "Hauptschlüssel kann nicht registriert werden",
|
|
"page.settings.webauthn.delete": [
|
|
"Entfernen Sie %d Hauptschlüssel",
|
|
"%d Hauptschlüssel entfernen"
|
|
],
|
|
"page.login.title": "Anmeldung",
|
|
"page.login.google_signin": "Anmeldung mit Google",
|
|
"page.login.oidc_signin": "Anmeldung mit OpenID Connect",
|
|
"page.login.webauthn_login": "Melden Sie sich mit dem Passkey an",
|
|
"page.login.webauthn_login.error": "Anmeldung mit Passkey nicht möglich",
|
|
"page.integrations.title": "Dienste",
|
|
"page.integration.miniflux_api": "Miniflux-API",
|
|
"page.integration.miniflux_api_endpoint": "API-Endpunkt",
|
|
"page.integration.miniflux_api_username": "Benutzername",
|
|
"page.integration.miniflux_api_password": "Passwort",
|
|
"page.integration.miniflux_api_password_value": "Ihr Konto-Passwort",
|
|
"page.integration.bookmarklet": "Bookmarklet",
|
|
"page.integration.bookmarklet.name": "Mit Miniflux abonnieren",
|
|
"page.integration.bookmarklet.instructions": "Ziehen Sie diesen Link in Ihre Lesezeichen.",
|
|
"page.integration.bookmarklet.help": "Dieser spezielle Link ermöglicht es, eine Webseite direkt über ein Lesezeichen im Browser zu abonnieren.",
|
|
"page.sessions.title": "Sitzungen",
|
|
"page.sessions.table.date": "Datum",
|
|
"page.sessions.table.ip": "IP-Addresse",
|
|
"page.sessions.table.user_agent": "Benutzeragent",
|
|
"page.sessions.table.actions": "Aktionen",
|
|
"page.sessions.table.current_session": "Aktuelle Sitzung",
|
|
"page.api_keys.title": "API-Schlüssel",
|
|
"page.api_keys.table.description": "Beschreibung",
|
|
"page.api_keys.table.token": "Zeichen",
|
|
"page.api_keys.table.last_used_at": "Zuletzt verwendeten",
|
|
"page.api_keys.table.created_at": "Erstellungsdatum",
|
|
"page.api_keys.table.actions": "Aktionen",
|
|
"page.api_keys.never_used": "Nie benutzt",
|
|
"page.new_api_key.title": "Neuer API-Schlüssel",
|
|
"page.offline.title": "Offline-Modus",
|
|
"page.offline.message": "Du bist offline",
|
|
"page.offline.refresh_page": "Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren",
|
|
"page.webauthn_rename.title": "Passkey umbenennen",
|
|
"alert.no_shared_entry": "Es existieren derzeit keine geteilten Artikel.",
|
|
"alert.no_bookmark": "Es existiert derzeit kein Lesezeichen.",
|
|
"alert.no_category": "Es ist keine Kategorie vorhanden.",
|
|
"alert.no_category_entry": "Es befindet sich kein Artikel in dieser Kategorie.",
|
|
"alert.no_tag_entry": "Es gibt keine Artikel, die diesem Tag entsprechen.",
|
|
"alert.no_feed_entry": "Es existiert kein Artikel für dieses Abonnement.",
|
|
"alert.no_feed": "Es sind keine Abonnements vorhanden.",
|
|
"alert.no_feed_in_category": "Für diese Kategorie gibt es kein Abonnement.",
|
|
"alert.no_history": "Es existiert zur Zeit kein Verlauf.",
|
|
"alert.feed_error": "Es gibt ein Problem mit diesem Abonnement",
|
|
"alert.no_search_result": "Es gibt kein Ergebnis für diese Suche.",
|
|
"alert.no_unread_entry": "Es existiert kein ungelesener Artikel.",
|
|
"alert.no_user": "Sie sind der einzige Benutzer.",
|
|
"alert.account_unlinked": "Ihr externer Account ist jetzt getrennt!",
|
|
"alert.account_linked": "Ihr externes Konto wurde verknüpft!",
|
|
"alert.pocket_linked": "Ihr Pocket Konto ist jetzt verknüpft!",
|
|
"alert.prefs_saved": "Einstellungen gespeichert!",
|
|
"error.unlink_account_without_password": "Sie müssen ein Passwort festlegen, sonst können Sie sich nicht erneut anmelden.",
|
|
"error.duplicate_linked_account": "Es ist bereits jemand mit diesem Anbieter assoziiert!",
|
|
"error.duplicate_fever_username": "Es existiert bereits jemand mit diesem Fever Benutzernamen!",
|
|
"error.duplicate_googlereader_username": "Es existiert bereits jemand mit diesem Google Reader Benutzernamen!",
|
|
"error.pocket_request_token": "Anfrage-Token konnte nicht von Pocket abgerufen werden!",
|
|
"error.pocket_access_token": "Zugriffstoken konnte nicht von Pocket abgerufen werden!",
|
|
"error.category_already_exists": "Diese Kategorie existiert bereits.",
|
|
"error.unable_to_create_category": "Diese Kategorie konnte nicht angelegt werden.",
|
|
"error.unable_to_update_category": "Diese Kategorie konnte nicht aktualisiert werden.",
|
|
"error.user_already_exists": "Dieser Benutzer existiert bereits.",
|
|
"error.unable_to_create_user": "Dieser Benutzer kann nicht erstellt werden.",
|
|
"error.unable_to_update_user": "Dieser Benutzer konnte nicht aktualisiert werden.",
|
|
"error.unable_to_update_feed": "Dieses Abonnement konnte nicht aktualisiert werden.",
|
|
"error.subscription_not_found": "Es wurden keine Abonnements gefunden.",
|
|
"error.invalid_theme": "Ungültiges Thema.",
|
|
"error.invalid_language": "Ungültige Sprache.",
|
|
"error.invalid_timezone": "Ungültige Zeitzone.",
|
|
"error.invalid_entry_direction": "Ungültige Sortierreihenfolge.",
|
|
"error.invalid_display_mode": "Progressive Web App (PWA) Anzeigemodus",
|
|
"error.invalid_gesture_nav": "Ungültige Gestennavigation.",
|
|
"error.invalid_default_home_page": "Ungültige Standard-Startseite!",
|
|
"error.empty_file": "Diese Datei ist leer.",
|
|
"error.bad_credentials": "Benutzername oder Passwort ungültig.",
|
|
"error.fields_mandatory": "Alle Felder sind obligatorisch.",
|
|
"error.title_required": "Der Titel ist obligatorisch.",
|
|
"error.different_passwords": "Passwörter stimmen nicht überein.",
|
|
"error.password_min_length": "Wenigstens 6 Zeichen müssen genutzt werden.",
|
|
"error.settings_mandatory_fields": "Die Felder für Benutzername, Thema, Sprache und Zeitzone sind obligatorisch.",
|
|
"error.settings_reading_speed_is_positive": "Die Lesegeschwindigkeiten müssen positive ganze Zahlen sein.",
|
|
"error.entries_per_page_invalid": "Die Anzahl der Einträge pro Seite ist ungültig.",
|
|
"error.feed_mandatory_fields": "Die URL und die Kategorie sind obligatorisch.",
|
|
"error.feed_already_exists": "Dieser Feed existiert bereits.",
|
|
"error.invalid_feed_url": "Ungültige Feed-URL.",
|
|
"error.invalid_site_url": "Ungültige Site-URL.",
|
|
"error.feed_url_not_empty": "Die Feed-URL darf nicht leer sein.",
|
|
"error.site_url_not_empty": "Die Site-URL darf nicht leer sein.",
|
|
"error.feed_title_not_empty": "Der Feed-Titel darf nicht leer sein.",
|
|
"error.feed_category_not_found": "Diese Kategorie existiert nicht oder gehört nicht zu diesem Benutzer.",
|
|
"error.feed_invalid_blocklist_rule": "Die Blockierregel ist ungültig.",
|
|
"error.feed_invalid_keeplist_rule": "Die Erlaubnisregel ist ungültig.",
|
|
"error.user_mandatory_fields": "Der Benutzername ist obligatorisch.",
|
|
"error.api_key_already_exists": "Dieser API-Schlüssel ist bereits vorhanden.",
|
|
"error.unable_to_create_api_key": "Dieser API-Schlüssel kann nicht erstellt werden.",
|
|
"form.feed.label.title": "Titel",
|
|
"form.feed.label.site_url": "URL der Webseite",
|
|
"form.feed.label.feed_url": "URL des Abonnements",
|
|
"form.feed.label.category": "Kategorie",
|
|
"form.feed.label.crawler": "Originalinhalt herunterladen",
|
|
"form.feed.label.feed_username": "Benutzername des Abonnements",
|
|
"form.feed.label.feed_password": "Passwort des Abonnements",
|
|
"form.feed.label.user_agent": "Standardbenutzeragenten überschreiben",
|
|
"form.feed.label.cookie": "Cookies setzen",
|
|
"form.feed.label.scraper_rules": "Extraktionsregeln",
|
|
"form.feed.label.rewrite_rules": "Umschreiberegeln",
|
|
"form.feed.label.apprise_service_urls": "Kommaseparierte Liste der Apprise Service-URLs",
|
|
"form.feed.label.blocklist_rules": "Blockierregeln",
|
|
"form.feed.label.keeplist_rules": "Erlaubnisregeln",
|
|
"form.feed.label.urlrewrite_rules": "Umschreibregeln für URL",
|
|
"form.feed.label.ignore_http_cache": "Ignoriere HTTP-Cache",
|
|
"form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Erlaube selbstsignierte oder ungültige Zertifikate",
|
|
"form.feed.label.disable_http2": "Disable HTTP/2 to avoid fingerprinting",
|
|
"form.feed.label.fetch_via_proxy": "Über Proxy abrufen",
|
|
"form.feed.label.disabled": "Dieses Abonnement nicht aktualisieren",
|
|
"form.feed.label.no_media_player": "Kein Media-Player (Audio/Video)",
|
|
"form.feed.label.hide_globally": "Einträge in der globalen Ungelesen-Liste ausblenden",
|
|
"form.feed.fieldset.general": "Allgemein",
|
|
"form.feed.fieldset.rules": "Regeln",
|
|
"form.feed.fieldset.network_settings": "Netzwerkeinstellungen",
|
|
"form.feed.fieldset.integration": "Drittanbieter-Dienste",
|
|
"form.category.label.title": "Titel",
|
|
"form.category.hide_globally": "Einträge in der globalen Ungelesen-Liste ausblenden",
|
|
"form.user.label.username": "Benutzername",
|
|
"form.user.label.password": "Passwort",
|
|
"form.user.label.confirmation": "Passwortbestätigung",
|
|
"form.user.label.admin": "Administrator",
|
|
"form.prefs.label.language": "Sprache",
|
|
"form.prefs.label.timezone": "Zeitzone",
|
|
"form.prefs.label.theme": "Thema",
|
|
"form.prefs.label.entry_sorting": "Sortierung der Einträge",
|
|
"form.prefs.label.entries_per_page": "Einträge pro Seite",
|
|
"form.prefs.label.default_reading_speed": "Lesegeschwindigkeit für andere Sprachen (Wörter pro Minute)",
|
|
"form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Lesegeschwindigkeit für Chinesisch, Koreanisch und Japanisch (Zeichen pro Minute)",
|
|
"form.prefs.label.display_mode": "Anzeigemodus der progressiven Web-Anwendung (PWA)",
|
|
"form.prefs.select.older_first": "Ältere Einträge zuerst",
|
|
"form.prefs.select.recent_first": "Neue Einträge zuerst",
|
|
"form.prefs.select.fullscreen": "Vollbildschirm",
|
|
"form.prefs.select.standalone": "Eigenständige",
|
|
"form.prefs.select.minimal_ui": "Minimal",
|
|
"form.prefs.select.browser": "Browser",
|
|
"form.prefs.select.publish_time": "Artikel veröffentlichte am",
|
|
"form.prefs.select.created_time": "Artikel erstellt am",
|
|
"form.prefs.select.alphabetical": "Alphabetisch",
|
|
"form.prefs.select.unread_count": "Ungelesen",
|
|
"form.prefs.select.none": "Keine",
|
|
"form.prefs.select.tap": "Doppeltippen",
|
|
"form.prefs.select.swipe": "Wischen",
|
|
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel aktivieren",
|
|
"form.prefs.label.entry_swipe": "Aktivieren Sie das Wischen von Einträgen auf Touchscreens",
|
|
"form.prefs.label.gesture_nav": "Geste zum Navigieren zwischen Einträgen",
|
|
"form.prefs.label.show_reading_time": "Geschätzte Lesezeit für Artikel anzeigen",
|
|
"form.prefs.label.custom_css": "Benutzerdefiniertes CSS",
|
|
"form.prefs.label.entry_order": "Artikel-Sortierspalte",
|
|
"form.prefs.label.default_home_page": "Standard-Startseite",
|
|
"form.prefs.label.categories_sorting_order": "Kategorie-Sortierung",
|
|
"form.prefs.label.mark_read_on_view": "Einträge automatisch als gelesen markieren, wenn sie angezeigt werden",
|
|
"form.prefs.fieldset.application_settings": "Anwendungseinstellungen",
|
|
"form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentifizierungseinstellungen",
|
|
"form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader-Einstellungen",
|
|
"form.import.label.file": "OPML Datei",
|
|
"form.import.label.url": "URL",
|
|
"form.integration.fever_activate": "Fever API aktivieren",
|
|
"form.integration.fever_username": "Fever Benutzername",
|
|
"form.integration.fever_password": "Fever Passwort",
|
|
"form.integration.fever_endpoint": "Fever API Endpunkt:",
|
|
"form.integration.googlereader_activate": "Google Reader API aktivieren",
|
|
"form.integration.googlereader_username": "Google Reader Benutzername",
|
|
"form.integration.googlereader_password": "Google Reader Passwort",
|
|
"form.integration.googlereader_endpoint": "Google Reader API-Endpunkt:",
|
|
"form.integration.pinboard_activate": "Einträge in Pinboard speichern",
|
|
"form.integration.pinboard_token": "Pinboard API-Token",
|
|
"form.integration.pinboard_tags": "Pinboard Tags",
|
|
"form.integration.pinboard_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
|
|
"form.integration.instapaper_activate": "Einträge in Instapaper speichern",
|
|
"form.integration.instapaper_username": "Instapaper Benutzername",
|
|
"form.integration.instapaper_password": "Instapaper Passwort",
|
|
"form.integration.pocket_activate": "Einträge in Pocket speichern",
|
|
"form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket Verbraucher-Schlüssel",
|
|
"form.integration.pocket_access_token": "Pocket Zugangs-Token",
|
|
"form.integration.pocket_connect_link": "Verbinden Sie Ihr Pocket Konto",
|
|
"form.integration.wallabag_activate": "Einträge in Wallabag speichern",
|
|
"form.integration.wallabag_only_url": "Nur URL senden (anstelle des vollständigen Inhalts)",
|
|
"form.integration.wallabag_endpoint": "Wallabag URL",
|
|
"form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag Client-ID",
|
|
"form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag Client-Geheimnis",
|
|
"form.integration.wallabag_username": "Wallabag Benutzername",
|
|
"form.integration.wallabag_password": "Wallabag Passwort",
|
|
"form.integration.notion_activate": "Einträge in Notion speichern",
|
|
"form.integration.notion_page_id": "Notion Page ID",
|
|
"form.integration.notion_token": "Notion Geheimnis-Token",
|
|
"form.integration.apprise_activate": "Push entries to Apprise",
|
|
"form.integration.apprise_url": "Apprise API URL",
|
|
"form.integration.apprise_services_url": "Kommaseparierte Liste von Apprise service URLs",
|
|
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Artikel in Nunux Keeper speichern",
|
|
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper API-Endpunkt",
|
|
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API-Schlüssel",
|
|
"form.integration.omnivore_activate": "Einträge in Omnivore speichern",
|
|
"form.integration.omnivore_url": "Omnivore API-Endpunkt",
|
|
"form.integration.omnivore_api_key": "Omnivore API-Schlüssel",
|
|
"form.integration.espial_activate": "Einträge in Espial",
|
|
"form.integration.espial_endpoint": "Espial API-Endpunkt",
|
|
"form.integration.espial_api_key": "Espial API-Schlüssel",
|
|
"form.integration.espial_tags": "Espial Tags",
|
|
"form.integration.readwise_activate": "Einträge in Readwise Reader speichern",
|
|
"form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader Zugangs-Token",
|
|
"form.integration.readwise_api_key_link": "Erhalten Sie Ihren Readwise Zugangs-Token",
|
|
"form.integration.telegram_bot_activate": "Schicken Sie neue Artikel in den Telegram-Chat",
|
|
"form.integration.telegram_bot_token": "Bot-Token",
|
|
"form.integration.telegram_chat_id": "Chat-ID",
|
|
"form.integration.telegram_topic_id": "Thema-ID",
|
|
"form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Webseiten-Vorschau deaktivieren",
|
|
"form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Benachrichtigungen deaktivieren",
|
|
"form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Schaltfächen deaktivieren",
|
|
"form.integration.linkace_activate": "Save entries to LinkAce",
|
|
"form.integration.linkace_endpoint": "LinkAce API Endpoint",
|
|
"form.integration.linkace_api_key": "LinkAce API key",
|
|
"form.integration.linkace_tags": "LinkAce Tags",
|
|
"form.integration.linkace_is_private": "Mark link as private",
|
|
"form.integration.linkace_check_disabled": "Disable link check",
|
|
"form.integration.linkding_activate": "Artikel in Linkding speichern",
|
|
"form.integration.linkding_endpoint": "Linkding API-Endpunkt",
|
|
"form.integration.linkding_api_key": "Linkding API-Schlüssel",
|
|
"form.integration.linkding_tags": "Linkding Tags",
|
|
"form.integration.linkding_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
|
|
"form.integration.linkwarden_activate": "Artikel in Linkwarden speichern",
|
|
"form.integration.linkwarden_endpoint": "Linkwarden API-Endpunkt",
|
|
"form.integration.linkwarden_api_key": "Linkwarden API-Schlüssel",
|
|
"form.integration.matrix_bot_activate": "Neue Artikel in Matrix übertragen",
|
|
"form.integration.matrix_bot_user": "Benutzername für Matrix",
|
|
"form.integration.matrix_bot_password": "Passwort für Matrix-Benutzer",
|
|
"form.integration.matrix_bot_url": "URL des Matrix-Servers",
|
|
"form.integration.matrix_bot_chat_id": "ID des Matrix-Raums",
|
|
"form.integration.readeck_activate": "Artikel in Readeck speichern",
|
|
"form.integration.readeck_endpoint": "Readeck API-Endpunkt",
|
|
"form.integration.readeck_api_key": "Readeck API-Schlüssel",
|
|
"form.integration.readeck_labels": "Readeck Labels",
|
|
"form.integration.readeck_only_url": "Nur URL senden (anstelle des vollständigen Inhalts)",
|
|
"form.integration.shiori_activate": "Artikel in Shiori speichern",
|
|
"form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API-Endpunkt",
|
|
"form.integration.shiori_username": "Shiori Benutzername",
|
|
"form.integration.shiori_password": "Shiori Passwort",
|
|
"form.integration.shaarli_activate": "Artikel in Shaarli speichern",
|
|
"form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli URL",
|
|
"form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API Geheimnis",
|
|
"form.integration.webhook_activate": "Webhook aktivieren",
|
|
"form.integration.webhook_url": "Webhook URL",
|
|
"form.integration.webhook_secret": "Webhook Geheimnis",
|
|
"form.integration.rssbridge_activate": "Beim Hinzufügen von Abonnements RSS-Bridge prüfen.",
|
|
"form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge server URL",
|
|
"form.api_key.label.description": "API-Schlüsselbezeichnung",
|
|
"form.submit.loading": "Lade...",
|
|
"form.submit.saving": "Speichern...",
|
|
"time_elapsed.not_yet": "noch nicht",
|
|
"time_elapsed.yesterday": "gestern",
|
|
"time_elapsed.now": "gerade",
|
|
"time_elapsed.minutes": [
|
|
"vor %d Minute",
|
|
"vor %d Minuten"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.hours": [
|
|
"vor %d Stunde",
|
|
"vor %d Stunden"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.days": [
|
|
"vor %d Tag",
|
|
"vor %d Tagen"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.weeks": [
|
|
"vor %d Woche",
|
|
"vor %d Wochen"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.months": [
|
|
"vor %d Monat",
|
|
"vor %d Monaten"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.years": [
|
|
"vor %d Jahr",
|
|
"vor %d Jahren"
|
|
],
|
|
"alert.too_many_feeds_refresh": [
|
|
"Sie haben zu viele Aktualisierungen ausgelöst. Bitte warten Sie %d Minute, bevor Sie es erneut versuchen.",
|
|
"Sie haben zu viele Aktualisierungen ausgelöst. Bitte warten Sie %d Minuten, bevor Sie es erneut versuchen."
|
|
],
|
|
"alert.background_feed_refresh": "Alle Abonnements werden derzeit im Hintergrund aktualisiert. Sie können Miniflux weiterhin benutzen, während dieser Prozess ausgeführt wird.",
|
|
"error.http_response_too_large": "Die HTTP-Antwort ist zu groß. Sie könnten die Grenze für die Größe der HTTP-Antwort in den globalen Einstellungen erhöhen (benötigt einen Neustart des Servers)",
|
|
"error.http_body_read": "Der HTTP-Inhalt kann nicht gelesen werden: %v",
|
|
"error.http_empty_response_body": "Der Inhalt der HTTP-Antwort ist leer.",
|
|
"error.http_empty_response": "Die HTTP-Antwort ist leer. Vielleicht versucht die Webseite, sich vor Bots zu schützen?",
|
|
"error.tls_error": "TLS-Fehler: %q. Wenn Sie mögen, können Sie versuchen die TLS-Verifizierung in den Einstellungen des Abonnements zu deaktivieren.",
|
|
"error.network_operation": "Miniflux kann die Webseite aufgrund eines Netzwerk-Fehlers nicht erreichen: %v",
|
|
"error.network_timeout": "Die Webseite ist zu langsam und die Anfrage ist abgelaufen: %v.",
|
|
"error.http_client_error": "HTTP-Client-Fehler: %v.",
|
|
"error.http_not_authorized": "Der Zugriff auf diese Website ist nicht erlaubt. Möglicherweise sind der Benutzername oder das Passwort falsch.",
|
|
"error.http_too_many_requests": "Miniflux hat zu viele Anfragen an diese Webseite gestellt. Bitte versuchen Sie es später erneut oder ändern Sie die Konfiguration der Anwendung.",
|
|
"error.http_forbidden": "Der Zugriff auf diese Webseite ist verboten. Vielleicht versucht die Webseite, sich vor Bots zu schützen?",
|
|
"error.http_resource_not_found": "Die gewünschte Quelle wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist.",
|
|
"error.http_internal_server_error": "Die Webseite steht durch einen Server-Fehler derzeit nicht zur Verfügung. Versuchen Sie es bitte später erneut.",
|
|
"error.http_bad_gateway": "Die Webseite ist aufgrund eines Bad-Gateway-Fehlers derzeit nicht verfügbar. Das Problem liegt nicht bei Miniflux. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
|
"error.http_service_unavailable": "Die Webseite ist aufgrund eines Internal-Server-Fehlers derzeit nicht verfügbar. Das Problem liegt nicht bei Miniflux. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
|
"error.http_gateway_timeout": "Die Webseite ist aufgrund eines Gateway-Timeout-Fehlers derzeit nicht verfügbar. Das Problem liegt nicht bei Miniflux. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
|
"error.http_unexpected_status_code": "Die Webseite ist aufgrund eines eines unerwarteten HTTP-Fehlers derzeit nicht verfügbar: %d. Das Problem liegt nicht bei Miniflux. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
|
"error.database_error": "Datenbank-Fehler: %v.",
|
|
"error.category_not_found": "Diese Kategorie existiert nicht oder gehört nicht zu diesem Benutzer.",
|
|
"error.duplicated_feed": "Dieses Abonnement existiert bereits.",
|
|
"error.unable_to_parse_feed": "Dieses Abonnement kann nicht gelesen werden: %v.",
|
|
"error.feed_not_found": "Dieses Abonnement existiert nicht oder gehört nicht zu diesem Benutzer.",
|
|
"error.unable_to_detect_rssbridge": "Abonnement kann nicht durch RSS-Bridge erkannt werden: %v.",
|
|
"error.feed_format_not_detected": "Das Format des Abonnements kann nicht erkannt werden: %v.",
|
|
"form.prefs.label.media_playback_rate": "Wiedergabegeschwindigkeit von Audio/Video",
|
|
"error.settings_media_playback_rate_range": "Die Wiedergabegeschwindigkeit liegt außerhalb des Bereichs",
|
|
"enclosure_media_controls.seek" : "Seek:",
|
|
"enclosure_media_controls.seek.title" : "Seek %s seconds",
|
|
"enclosure_media_controls.speed" : "Speed:",
|
|
"enclosure_media_controls.speed.faster" : "Faster",
|
|
"enclosure_media_controls.speed.faster.title" : "Faster by %sx",
|
|
"enclosure_media_controls.speed.slower" : "Slower",
|
|
"enclosure_media_controls.speed.slower.title" : "Slower by %sx",
|
|
"enclosure_media_controls.speed.reset" : "Reset",
|
|
"enclosure_media_controls.speed.reset.title" : "Reset speed to 1x"
|
|
}
|