miniflux/locale/translations/ja_JP.json
2022-10-25 20:06:28 -07:00

388 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"confirm.question": "よろしいですか?",
"confirm.yes": "はい",
"confirm.no": "いいえ",
"confirm.loading": "実行中…",
"action.subscribe": "フィードを購読",
"action.save": "保存",
"action.or": "または",
"action.cancel": "取り消し",
"action.remove": "削除",
"action.remove_feed": "このフィードを削除",
"action.update": "更新",
"action.edit": "編集",
"action.download": "ダウンロード",
"action.import": "インポート",
"action.login": "ログイン",
"action.home_screen": "ホームスクリーンに追加",
"tooltip.keyboard_shortcuts": "キーボード・ショートカット: %s",
"tooltip.logged_user": "%s としてログイン中",
"menu.unread": "未読",
"menu.starred": "星付き",
"menu.history": "履歴",
"menu.feeds": "フィード一覧",
"menu.categories": "カテゴリ",
"menu.settings": "設定",
"menu.logout": "ログアウト",
"menu.preferences": "設定情報",
"menu.integrations": "関連付け",
"menu.sessions": "セッション",
"menu.users": "ユーザー一覧",
"menu.about": "ソフトウエア情報",
"menu.export": "エクスポート",
"menu.import": "インポート",
"menu.create_category": "カテゴリを作成",
"menu.mark_page_as_read": "このページを既読にする",
"menu.mark_all_as_read": "全て既読にする",
"menu.show_all_entries": "全ての記事を表示",
"menu.show_only_unread_entries": "未読の記事だけを表示",
"menu.refresh_feed": "更新",
"menu.refresh_all_feeds": "全てのフィードをバックグラウンドで更新",
"menu.edit_feed": "編集",
"menu.edit_category": "編集",
"menu.add_feed": "フィードを購読する",
"menu.add_user": "ユーザーを追加",
"menu.flush_history": "履歴を更新",
"menu.feed_entries": "記事一覧",
"menu.api_keys": "APIキー",
"menu.create_api_key": "新しいAPIキーを作成する",
"menu.shared_entries": "共有エントリ",
"search.label": "検索",
"search.placeholder": "…を検索",
"pagination.next": "次",
"pagination.previous": "前",
"entry.status.unread": "未読",
"entry.status.read": "既読",
"entry.status.toast.unread": "未読にする",
"entry.status.toast.read": "既読にする",
"entry.status.title": "記事の状態を変更",
"entry.bookmark.toggle.on": "星を付ける",
"entry.bookmark.toggle.off": "星を外す",
"entry.bookmark.toast.on": "星付き",
"entry.bookmark.toast.off": "星無し",
"entry.state.saving": "保存中…",
"entry.state.loading": "読み込み中…",
"entry.save.label": "保存",
"entry.save.title": "この記事を保存",
"entry.save.completed": "完了!",
"entry.save.toast.completed": "記事は保存されました",
"entry.scraper.label": "ダウンロード",
"entry.scraper.title": "オリジナルの内容を取得",
"entry.scraper.completed": "完了!",
"entry.external_link.label": "外部リンク",
"entry.comments.label": "コメント",
"entry.comments.title": "コメントを見る",
"entry.share.label": "共有",
"entry.share.title": "この記事を共有する",
"entry.unshare.label": "共有解除",
"entry.shared_entry.title": "公開リンクを開く",
"entry.shared_entry.label": "共有する",
"entry.estimated_reading_time": [
"%d分で読む",
"%d分で読む"
],
"page.shared_entries.title": "共有エントリ",
"page.unread.title": "未読",
"page.starred.title": "星付き",
"page.categories.title": "カテゴリ",
"page.categories.no_feed": "フィード無し",
"page.categories.entries": "記事",
"page.categories.feeds": "フィード購読を見る",
"page.categories.feed_count": [
"%d 個の記事があります。",
"%d 個の記事があります。"
],
"page.categories.unread_counter": "未読記事の数",
"page.new_category.title": "新規カテゴリ",
"page.new_user.title": "新規ユーザー",
"page.edit_category.title": "カテゴリーを編集: %s",
"page.edit_user.title": "ユーザーを編集: %s",
"page.feeds.title": "フィード一覧",
"page.feeds.last_check": "最終チェック:",
"page.feeds.unread_counter": "未読記事の数",
"page.feeds.read_counter": "既読記事の数",
"page.feeds.error_count": [
"%d 個のエラー",
"%d 個のエラー"
],
"page.history.title": "履歴",
"page.import.title": "インポート",
"page.search.title": "検索結果",
"page.about.title": "ソフトウエア情報",
"page.about.credits": "著作権表示",
"page.about.version": "バージョン:",
"page.about.build_date": "ビルド日時:",
"page.about.author": "作者:",
"page.about.license": "ライセンス:",
"page.about.global_config_options": "グローバル構成オプション",
"page.about.postgres_version": "Postgres バージョン:",
"page.about.go_version": "Go バージョン:",
"page.add_feed.title": "新規購読",
"page.add_feed.no_category": "カテゴリが存在しません。 少なくとも1つのカテゴリが必要です。",
"page.add_feed.label.url": "URL",
"page.add_feed.submit": "購読フィードを探して追加",
"page.add_feed.legend.advanced_options": "追加の設定",
"page.add_feed.choose_feed": "購読を選択",
"page.edit_feed.title": "フィード(%s)を編集",
"page.edit_feed.last_check": "最終チェック:",
"page.edit_feed.last_modified_header": "最後に更新されたヘッダー:",
"page.edit_feed.etag_header": "ETag ヘッダー:",
"page.edit_feed.no_header": " なし",
"page.edit_feed.last_parsing_error": "最新の解析エラー",
"page.entry.attachments": "添付物",
"page.keyboard_shortcuts.title": "キーボード・ショートカット",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "セクション 移動",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "アイテム 移動",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "ページ 移動",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "アクション",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "未読へ移動",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "ブックマークへ移動",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "履歴へ移動",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "購読へ移動",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "カテゴリへ移動",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "設定に移動",
"page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "キーボード・ショートカット表示",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "前のアイテム",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "次のアイテム",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "フィードへ移動",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "前のページに移動",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "次のページに移動",
"page.keyboard_shortcuts.open_item": "選択されたアイテムを開く",
"page.keyboard_shortcuts.open_original": "オリジナルのリンクを開く",
"page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "現在のタブでオリジナルのリンクを開く",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments": "コメントリンクを開く",
"page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "現在のタブでコメントリンクを開く",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "既読/未読 切り替え, 次に焦点を合わせる",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "既読/未読 切り替え, 前にフォーカス",
"page.keyboard_shortcuts.refresh_all_feeds": "全てのフィードをバックグラウンドで更新",
"page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "現在のページを既読にする",
"page.keyboard_shortcuts.download_content": "オリジナルの内容をダウンロード",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "星を付ける/外す",
"page.keyboard_shortcuts.save_article": "記事を保存",
"page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "アイテムを上にスクロール",
"page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "このフィードを削除",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "検索フォームにフォーカスを移す",
"page.keyboard_shortcuts.close_modal": "モーダルダイアログを閉じる",
"page.users.title": "ユーザー一覧",
"page.users.username": "ユーザー名",
"page.users.never_logged": "未ログイン",
"page.users.admin.yes": "管理者",
"page.users.admin.no": "非管理者",
"page.users.actions": "アクション",
"page.users.last_login": "最終ログイン",
"page.users.is_admin": "管理者",
"page.settings.title": "設定",
"page.settings.link_google_account": "Google アカウントと接続する",
"page.settings.unlink_google_account": "Google アカウントと接続を解除する",
"page.settings.link_oidc_account": "OpenID Connect アカウントと接続する",
"page.settings.unlink_oidc_account": "OpenID Connect アカウントと接続を解除する",
"page.login.title": "ログイン",
"page.login.google_signin": "Google アカウントでログイン",
"page.login.oidc_signin": "OpenID Connect アカウントでログイン",
"page.integrations.title": "関連付け",
"page.integration.miniflux_api": "Miniflux API",
"page.integration.miniflux_api_endpoint": "API Endpoint",
"page.integration.miniflux_api_username": "ユーザー名",
"page.integration.miniflux_api_password": "パスワード",
"page.integration.miniflux_api_password_value": "アカウントのパスワード",
"page.integration.bookmarklet": "ブックマークレット",
"page.integration.bookmarklet.name": "Miniflux に追加",
"page.integration.bookmarklet.instructions": "このリンクをブラウザのブックマークへドラッグしてください。",
"page.integration.bookmarklet.help": "この特別なリンクを使ってブラウザから直接ウェブサイトのフィードを購読できます。",
"page.sessions.title": "セッション",
"page.sessions.table.date": "日付",
"page.sessions.table.ip": "IP アドレス",
"page.sessions.table.user_agent": "User Agent",
"page.sessions.table.actions": "アクション",
"page.sessions.table.current_session": "現在のセッション",
"page.api_keys.title": "APIキー",
"page.api_keys.table.description": "説明",
"page.api_keys.table.token": "トークン",
"page.api_keys.table.last_used_at": "最終使用",
"page.api_keys.table.created_at": "作成日",
"page.api_keys.table.actions": "アクション",
"page.api_keys.never_used": "使われたことがない",
"page.new_api_key.title": "新しいAPIキー",
"page.offline.title": "オフラインモード",
"page.offline.message": "オフラインです",
"page.offline.refresh_page": "ページを更新してみてください",
"alert.no_shared_entry": "共有エントリはありません。",
"alert.no_bookmark": "現在星付きはありません。",
"alert.no_category": "カテゴリが存在しません。",
"alert.no_category_entry": "このカテゴリには記事がありません。",
"alert.no_feed_entry": "このフィードには記事がありません。",
"alert.no_feed": "何も購読していません。",
"alert.no_feed_in_category": "このカテゴリにはフィードの購読がありません。",
"alert.no_history": "現時点では履歴がありません。",
"alert.feed_error": "このフィードには問題があります。",
"alert.no_search_result": "検索で何も見つかりませんでした。",
"alert.no_unread_entry": "未読の記事はありません。",
"alert.no_user": "あなたが唯一のユーザーです。",
"alert.account_unlinked": "外部アカウントとのリンクが解除されました!",
"alert.account_linked": "外部アカウントとリンクされました!",
"alert.pocket_linked": "Pocket アカウントとリンクされました!",
"alert.prefs_saved": "設定情報は保存されました!",
"error.unlink_account_without_password": "パスワードを設定しなければ再びログインすることはできません。",
"error.duplicate_linked_account": "別なユーザーが既にこのサービスの同じユーザーとリンクしています。",
"error.duplicate_fever_username": "既に同じ名前の Fever ユーザー名が使われています!",
"error.duplicate_googlereader_username": "既に同じ名前の Google Reader ユーザー名が使われています!",
"error.pocket_request_token": "Pocket の request token が取得できません!",
"error.pocket_access_token": "Pocket の access token が取得できません!",
"error.category_already_exists": "このカテゴリは既に存在しています。",
"error.unable_to_create_category": "カテゴリを作成できません。",
"error.unable_to_update_category": "カテゴリを更新できません。",
"error.user_already_exists": "このユーザーは既に存在します。",
"error.unable_to_create_user": "このユーザーを作ることはできません。",
"error.unable_to_update_user": "このユーザーを更新することはできません。",
"error.unable_to_update_feed": "このフィードを更新することはできません。",
"error.subscription_not_found": "購読フィードが見つかりません。",
"error.empty_file": "このファイルは空です。",
"error.bad_credentials": "ユーザー名かパスワードが間違っています。",
"error.fields_mandatory": "全ての項目が必要です。",
"error.title_required": "タイトルが必要です。",
"error.different_passwords": "パスワードが一致しません。",
"error.password_min_length": "パスワードは6文字以上である必要があります。",
"error.settings_mandatory_fields": "ユーザー名、テーマ、言語、タイムゾーンの全てが必要です。",
"error.settings_reading_speed_is_positive": "読み取り速度は正の整数でなければならない。",
"error.entries_per_page_invalid": "ページあたりのエントリ数が無効です。",
"error.feed_mandatory_fields": "URL と カテゴリが必要です。",
"error.feed_already_exists": "このフィードはすでに存在します。",
"error.invalid_feed_url": "無効なフィードURL。",
"error.invalid_site_url": "無効なサイトURL。",
"error.feed_url_not_empty": "フィードURLを空にすることはできません。",
"error.site_url_not_empty": "サイトのURLを空にすることはできません。",
"error.feed_title_not_empty": "フィードのタイトルを空にすることはできません。",
"error.feed_category_not_found": "このカテゴリは存在しないか、このユーザーに属していません。",
"error.feed_invalid_blocklist_rule": "ブロックリストルールが無効です。",
"error.feed_invalid_keeplist_rule": "リストの保持ルールが無効です。",
"error.user_mandatory_fields": "ユーザー名が必要です。",
"error.api_key_already_exists": "このAPIキーは既に存在します。",
"error.unable_to_create_api_key": "このAPIキーを作成できません。",
"error.invalid_theme": "テーマが無効です。",
"error.invalid_language": "言語が無効です。",
"error.invalid_timezone": "タイムゾーンが無効です。",
"error.invalid_entry_direction": "ソート順が無効です。",
"error.invalid_display_mode": "Webアプリの表示モードが無効です。",
"error.invalid_default_home_page": "デフォルトのホームページが無効です",
"form.feed.label.title": "タイトル",
"form.feed.label.site_url": "サイト URL",
"form.feed.label.feed_url": "フィード URL",
"form.feed.label.category": "カテゴリ",
"form.feed.label.crawler": "オリジナルの内容を取得",
"form.feed.label.feed_username": "フィードのユーザー名",
"form.feed.label.feed_password": "フィードのパスワード",
"form.feed.label.user_agent": "ディフォルトの User Agent を上書きする",
"form.feed.label.cookie": "クッキーの設定",
"form.feed.label.scraper_rules": "スクラップルール",
"form.feed.label.rewrite_rules": "Rewrite ルール",
"form.feed.label.blocklist_rules": "ブロックルール",
"form.feed.label.keeplist_rules": "許可規則",
"form.feed.label.urlrewrite_rules": "URL書き換えルール",
"form.feed.label.ignore_http_cache": "HTTPキャッシュを無視",
"form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "自己署名証明書または無効な証明書を許可する",
"form.feed.label.fetch_via_proxy": "プロキシ経由でフェッチ",
"form.feed.label.disabled": "このフィードを更新しない",
"form.feed.label.hide_globally": "グローバル未読リストのエントリーを隠す",
"form.category.label.title": "タイトル",
"form.category.hide_globally": "グローバル未読リストのエントリーを隠す",
"form.user.label.username": "ユーザー名",
"form.user.label.password": "パスワード",
"form.user.label.confirmation": "パスワード確認",
"form.user.label.admin": "管理者",
"form.prefs.label.language": "言語",
"form.prefs.label.timezone": "タイムゾーン",
"form.prefs.label.theme": "テーマ",
"form.prefs.label.entry_sorting": "記事の並べ替え",
"form.prefs.label.entries_per_page": "ページあたりのエントリ",
"form.prefs.label.default_reading_speed": "他言語の読解速度(単語/分)",
"form.prefs.label.cjk_reading_speed": "中国語、韓国語、日本語の読書速度1分間あたりの文字数",
"form.prefs.label.display_mode": "Webアプリの表示モード (再インストールが必要)",
"form.prefs.select.older_first": "古い記事を最初に",
"form.prefs.select.recent_first": "新しい記事を最初に",
"form.prefs.select.fullscreen": "全画面表示",
"form.prefs.select.standalone": "スタンドアロン",
"form.prefs.select.minimal_ui": "最小限",
"form.prefs.select.browser": "ブラウザ",
"form.prefs.select.publish_time": "エントリー公開時間",
"form.prefs.select.created_time": "エントリー作成時間",
"form.prefs.select.alphabetical": "アルファベット順",
"form.prefs.select.unread_count": "未読数",
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "キーボード・ショートカットを有効にする",
"form.prefs.label.entry_swipe": "モバイルのエントリでスワイプジェスチャーを有効にする",
"form.prefs.label.show_reading_time": "記事の推定読書時間を表示する",
"form.prefs.label.custom_css": "カスタムCSS",
"form.prefs.label.entry_order": "エントリーソートカラム",
"form.prefs.label.default_home_page": "デフォルトのトップページ",
"form.prefs.label.categories_sort_order": "カテゴリの並べ替え",
"form.import.label.file": "OPML ファイル",
"form.import.label.url": "URL",
"form.integration.fever_activate": "Fever API を有効にする",
"form.integration.fever_username": "Fever の ユーザー名",
"form.integration.fever_password": "Fever の パスワード",
"form.integration.fever_endpoint": "Fever API endpoint:",
"form.integration.googlereader_activate": "Google Reader API を有効にする",
"form.integration.googlereader_username": "Google Reader の ユーザー名",
"form.integration.googlereader_password": "Google Reader の パスワード",
"form.integration.googlereader_endpoint": "Google Reader API endpoint:",
"form.integration.pinboard_activate": "Pinboard に記事を保存する",
"form.integration.pinboard_token": "Pinboard の API Token",
"form.integration.pinboard_tags": "Pinboard の Tag",
"form.integration.pinboard_bookmark": "ブックマークを未読にする",
"form.integration.instapaper_activate": "Instapaper に記事を保存する",
"form.integration.instapaper_username": "Instapaper の ユーザー名",
"form.integration.instapaper_password": "Instapaper の パスワード",
"form.integration.pocket_activate": "Pocket に記事を保存する",
"form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket の Consumer Key",
"form.integration.pocket_access_token": "Pocket の Access Token",
"form.integration.pocket_connect_link": "Pocket account に接続",
"form.integration.wallabag_activate": "Wallabag に記事を保存する",
"form.integration.wallabag_only_url": "URL のみを送信 (完全なコンテンツではなく)",
"form.integration.wallabag_endpoint": "Wallabag の API Endpoint",
"form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag の Client ID",
"form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag の Client Secret",
"form.integration.wallabag_username": "Wallabag の ユーザー名",
"form.integration.wallabag_password": "Wallabag の パスワード",
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Nunux Keeper に記事を保存する",
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper の API Endpoint",
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper の API key",
"form.integration.espial_activate": "Espial に記事を保存する",
"form.integration.espial_endpoint": "Espial の API Endpoint",
"form.integration.espial_api_key": "Espial の API key",
"form.integration.espial_tags": "Espial の Tag",
"form.integration.telegram_bot_activate": "新しい記事をTelegramチャットにプッシュする",
"form.integration.telegram_bot_token": "ボットトークン",
"form.integration.telegram_chat_id": "チャットID",
"form.integration.linkding_activate": "Linkding に記事を保存する",
"form.integration.linkding_endpoint": "Linkding の API Endpoint",
"form.integration.linkding_api_key": "Linkding の API key",
"form.api_key.label.description": "APIキーラベル",
"form.submit.loading": "読み込み中…",
"form.submit.saving": "保存中…",
"time_elapsed.not_yet": "未来",
"time_elapsed.yesterday": "昨日",
"time_elapsed.now": "今",
"time_elapsed.minutes": [
"%d 分前",
"%d 分前"
],
"time_elapsed.hours": [
"%d 時間前",
"%d 時間前"
],
"time_elapsed.days": [
"%d 日前",
"%d 日前"
],
"time_elapsed.weeks": [
"%d 週前",
"%d 週前"
],
"time_elapsed.months": [
"%d 月前",
"%d 月前"
],
"time_elapsed.years": [
"%d 年前",
"%d 年前"
]
}