824fc310a9
Currently there is "Toggle read/unread = m", which toggles and then goes to the next item. Having the opposite operation available is handy, especially when adding new feeds and going through them from oldest to newest posts. It seems natural to map 'M' (= shift + 'm') for this action. Closes https://github.com/miniflux/v2/issues/1352
371 lines
20 KiB
JSON
371 lines
20 KiB
JSON
{
|
|
"confirm.question": "Estás seguro?",
|
|
"confirm.yes": "sí",
|
|
"confirm.no": "no",
|
|
"confirm.loading": "En progreso...",
|
|
"action.subscribe": "Suscribir",
|
|
"action.save": "Guardar",
|
|
"action.or": "o",
|
|
"action.cancel": "Cancelar",
|
|
"action.remove": "Quitar",
|
|
"action.remove_feed": "Quitar esta fuente",
|
|
"action.update": "Actualizar",
|
|
"action.edit": "Editar",
|
|
"action.download": "Descargar",
|
|
"action.import": "Importar",
|
|
"action.login": "Iniciar sesión",
|
|
"action.home_screen": "Añadir a la pantalla principal",
|
|
"tooltip.keyboard_shortcuts": "Atajo de teclado: %s",
|
|
"tooltip.logged_user": "Registrado como %s",
|
|
"menu.unread": "No leídos",
|
|
"menu.starred": "Marcadores",
|
|
"menu.history": "Historial",
|
|
"menu.feeds": "Fuentes",
|
|
"menu.categories": "Categorias",
|
|
"menu.settings": "Configuración",
|
|
"menu.logout": "Cerrar sesión",
|
|
"menu.preferences": "Preferencias",
|
|
"menu.integrations": "Integraciones",
|
|
"menu.sessions": "Sesiones",
|
|
"menu.users": "Usuarios",
|
|
"menu.about": "Acerca de",
|
|
"menu.export": "Exportar",
|
|
"menu.import": "Importar",
|
|
"menu.create_category": "Crear una categoría",
|
|
"menu.mark_page_as_read": "Marcar esta pagína como leída",
|
|
"menu.mark_all_as_read": "Marcar todos como leídos",
|
|
"menu.show_all_entries": "Mostrar todas las entradas",
|
|
"menu.show_only_unread_entries": "Mostrar solo las entradas no leídas",
|
|
"menu.refresh_feed": "Refrescar",
|
|
"menu.refresh_all_feeds": "Refrescar todas las fuentes en el fondo",
|
|
"menu.edit_feed": "Editar",
|
|
"menu.edit_category": "Editar",
|
|
"menu.add_feed": "Agregar suscripción",
|
|
"menu.add_user": "Agregar usuario",
|
|
"menu.flush_history": "Borrar historial",
|
|
"menu.feed_entries": "Artículos",
|
|
"menu.api_keys": "Claves API",
|
|
"menu.create_api_key": "Crear una nueva clave API",
|
|
"menu.shared_entries": "Entradas compartidas",
|
|
"search.label": "Buscar",
|
|
"search.placeholder": "Búsqueda...",
|
|
"pagination.next": "Siguiente",
|
|
"pagination.previous": "Anterior",
|
|
"entry.status.unread": "No leído",
|
|
"entry.status.read": "Leído",
|
|
"entry.status.toast.unread": "Marcado como no leído",
|
|
"entry.status.toast.read": "Marcado como leído",
|
|
"entry.status.title": "Cambiar estado de entrada",
|
|
"entry.bookmark.toggle.on": "Marcar",
|
|
"entry.bookmark.toggle.off": "Desmarcar",
|
|
"entry.bookmark.toast.on": "Sembrado de estrellas",
|
|
"entry.bookmark.toast.off": "Sin estrellas",
|
|
"entry.state.saving": "Guardando...",
|
|
"entry.state.loading": "Cargando...",
|
|
"entry.save.label": "Guardar",
|
|
"entry.save.title": "Guardar este articulo",
|
|
"entry.save.completed": "¡Hecho!",
|
|
"entry.save.toast.completed": "Artículo guardado",
|
|
"entry.scraper.label": "Descargar",
|
|
"entry.scraper.title": "Obtener contenido original",
|
|
"entry.scraper.completed": "¡Hecho!",
|
|
"entry.external_link.label": "Enlace externo",
|
|
"entry.comments.label": "Comentarios",
|
|
"entry.comments.title": "Ver comentarios",
|
|
"entry.share.label": "Comparta",
|
|
"entry.share.title": "Comparta este articulo",
|
|
"entry.unshare.label": "No compartir",
|
|
"entry.shared_entry.title": "Abrir el enlace público",
|
|
"entry.shared_entry.label": "Compartir",
|
|
"entry.estimated_reading_time": [
|
|
"%d minuto de lectura",
|
|
"%d minutos de lectura"
|
|
],
|
|
"page.shared_entries.title": "Entradas compartidas",
|
|
"page.unread.title": "No leídos",
|
|
"page.starred.title": "Marcadores",
|
|
"page.categories.title": "Categorias",
|
|
"page.categories.no_feed": "No fuente.",
|
|
"page.categories.entries": "Artículos",
|
|
"page.categories.feeds": "Suscripciones",
|
|
"page.categories.feed_count": [
|
|
"Hay %d fuente.",
|
|
"Hay %d fuentes."
|
|
],
|
|
"page.categories.unread_counter": "Número de entradas no leídas",
|
|
"page.new_category.title": "Nueva categoría",
|
|
"page.new_user.title": "Nuevo usario",
|
|
"page.edit_category.title": "Editar categoría: %s",
|
|
"page.edit_user.title": "Editar usuario: %s",
|
|
"page.feeds.title": "Fuentes",
|
|
"page.feeds.last_check": "Última verificación:",
|
|
"page.feeds.unread_counter": "Número de entradas no leídas",
|
|
"page.feeds.read_counter": "Número de entradas leídas",
|
|
"page.feeds.error_count": [
|
|
"%d error",
|
|
"%d errores"
|
|
],
|
|
"page.history.title": "Historial",
|
|
"page.import.title": "Importar",
|
|
"page.search.title": "Resultados de la búsqueda",
|
|
"page.about.title": "Acerca de",
|
|
"page.about.credits": "Creditos",
|
|
"page.about.version": "Versión:",
|
|
"page.about.build_date": "Fecha de construcción:",
|
|
"page.about.author": "Autor:",
|
|
"page.about.license": "Licencia:",
|
|
"page.about.global_config_options": "Opciones de configuración global",
|
|
"page.about.postgres_version": "Postgres versión:",
|
|
"page.about.go_version": "Go versión:",
|
|
"page.add_feed.title": "Nueva suscripción",
|
|
"page.add_feed.no_category": "No hay categoría. Debe tener al menos una categoría.",
|
|
"page.add_feed.label.url": "URL",
|
|
"page.add_feed.submit": "Encontrar una suscripción",
|
|
"page.add_feed.legend.advanced_options": "Opciones avanzadas",
|
|
"page.add_feed.choose_feed": "Elegir una suscripción",
|
|
"page.edit_feed.title": "Editar fuente: %s",
|
|
"page.edit_feed.last_check": "Última verificación:",
|
|
"page.edit_feed.last_modified_header": "Cabecera de LastModified:",
|
|
"page.edit_feed.etag_header": "Cabecera de ETag:",
|
|
"page.edit_feed.no_header": "Sin cabecera",
|
|
"page.edit_feed.last_parsing_error": "Último error de análisis",
|
|
"page.entry.attachments": "Archivos adjuntos",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.title": "Atajos de teclado",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Navegación de secciones",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Navegación de artículos",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "Navegación de páginas",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "Acciones",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "Ir a los no leídos",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "Ir a los marcadores",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "Ir al historial",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "Ir a las fuentes",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "Ir a las categorias",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "Ir a la configuración",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "Mostrar atajos de teclado",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "Ir al elemento anterior",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "Ir al elemento siguiente",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "Ir a la fuente",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "Ir al pagína anterior",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "Ir al pagína siguiente",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_item": "Abrir el elemento seleccionado",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_original": "Abrir el enlace original",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "Abrir enlace original en la pestaña actual",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_comments": "Abrir el enlace de comentarios",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "Abrir enlace de comentarios en la pestaña actual",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Marcar como leído o no leído, enfoque siguiente",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Marcar como leído o no leído, foco anterior",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.refresh_all_feeds": "Refrescar todas las fuentes en el fondo",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "Marcar pagína actual como leída",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.download_content": "Descargar el contento original",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Agregar o quitar marcador",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.save_article": "Guardar artículo",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "Desplazar elemento hacia arriba",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Quitar esta fuente",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Centrarse en el cuadro de búsqueda",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Cerrar el cuadro de diálogo modal",
|
|
"page.users.title": "Usuarios",
|
|
"page.users.username": "Nombre de usuario",
|
|
"page.users.never_logged": "Nunca",
|
|
"page.users.admin.yes": "Sí",
|
|
"page.users.admin.no": "No",
|
|
"page.users.actions": "Acciones",
|
|
"page.users.last_login": "Último ingreso",
|
|
"page.users.is_admin": "Administrador",
|
|
"page.settings.title": "Ajustes",
|
|
"page.settings.link_google_account": "Vincular mi cuenta de Google",
|
|
"page.settings.unlink_google_account": "Desvincular mi cuenta de Google",
|
|
"page.settings.link_oidc_account": "Vincular mi cuenta de OpenID Connect",
|
|
"page.settings.unlink_oidc_account": "Desvincular mi cuenta de OpenID Connect",
|
|
"page.login.title": "Iniciar sesión",
|
|
"page.login.google_signin": "Iniciar sesión con tu cuenta de Google",
|
|
"page.login.oidc_signin": "Iniciar sesión con tu cuenta de OpenID Connect",
|
|
"page.integrations.title": "Integraciones",
|
|
"page.integration.miniflux_api": "API de Miniflux",
|
|
"page.integration.miniflux_api_endpoint": "Extremo de API",
|
|
"page.integration.miniflux_api_username": "Nombre de usuario",
|
|
"page.integration.miniflux_api_password": "Contraseña",
|
|
"page.integration.miniflux_api_password_value": "Contraseña de tu cuenta",
|
|
"page.integration.bookmarklet": "Bookmarklet",
|
|
"page.integration.bookmarklet.name": "Agregar a Miniflux",
|
|
"page.integration.bookmarklet.instructions": "Arrastrar y soltar este enlace a tus marcadores del navegador.",
|
|
"page.integration.bookmarklet.help": "Este enlace especial te permite suscribirte a un sitio de web directamente usando un marcador del navegador.",
|
|
"page.sessions.title": "Sesiones",
|
|
"page.sessions.table.date": "Fecha",
|
|
"page.sessions.table.ip": "Dirección de IP",
|
|
"page.sessions.table.user_agent": "Agente de usuario",
|
|
"page.sessions.table.actions": "Acciones",
|
|
"page.sessions.table.current_session": "Sesión actual",
|
|
"page.api_keys.title": "Claves API",
|
|
"page.api_keys.table.description": "Descripción",
|
|
"page.api_keys.table.token": "simbólico",
|
|
"page.api_keys.table.last_used_at": "Último utilizado",
|
|
"page.api_keys.table.created_at": "Fecha de creación",
|
|
"page.api_keys.table.actions": "Acciones",
|
|
"page.api_keys.never_used": "Nunca usado",
|
|
"page.new_api_key.title": "Nueva clave API",
|
|
"page.offline.title": "Modo offline",
|
|
"page.offline.message": "Estas desconectado",
|
|
"page.offline.refresh_page": "Intenta actualizar la página",
|
|
"alert.no_shared_entry": "No hay entrada compartida.",
|
|
"alert.no_bookmark": "No hay marcador en este momento.",
|
|
"alert.no_category": "No hay categoría.",
|
|
"alert.no_category_entry": "No hay artículos en esta categoria.",
|
|
"alert.no_feed_entry": "No hay artículos para esta fuente.",
|
|
"alert.no_feed": "No tienes suscripciones.",
|
|
"alert.no_feed_in_category": "No hay suscripción para esta categoría.",
|
|
"alert.no_history": "No hay historial en este momento.",
|
|
"alert.feed_error": "Hay un problema con esta fuente.",
|
|
"alert.no_search_result": "No hay resultados para esta búsqueda.",
|
|
"alert.no_unread_entry": "No hay artículos sin leer.",
|
|
"alert.no_user": "Eres el unico usuario.",
|
|
"alert.account_unlinked": "¡Tu cuenta externa ya está desvinculada!",
|
|
"alert.account_linked": "¡Tu cuenta externa ya está vinculada!",
|
|
"alert.pocket_linked": "¡Tu cuenta de Pocket ya está vinculada!",
|
|
"alert.prefs_saved": "¡Las preferencias se han guardado!",
|
|
"error.unlink_account_without_password": "Debe definir una contraseña, de lo contrario no podrá volver a iniciar sesión.",
|
|
"error.duplicate_linked_account": "¡Ya hay alguien asociado a este servicio!",
|
|
"error.duplicate_fever_username": "¡Ya hay alguien con el mismo nombre de usuario de Fever!",
|
|
"error.duplicate_googlereader_username": "¡Ya hay alguien con el mismo nombre de usuario de Google Reader!",
|
|
"error.pocket_request_token": "Incapaz de obtener un token de solicitud de Pocket!",
|
|
"error.pocket_access_token": "Incapaz de obtener un token de acceso de Pocket!",
|
|
"error.category_already_exists": "Esta categoría ya existe.",
|
|
"error.unable_to_create_category": "Incapaz de crear esta categoría.",
|
|
"error.unable_to_update_category": "Incapaz de actualizar esta categoría.",
|
|
"error.user_already_exists": "Este usuario ya existe.",
|
|
"error.unable_to_create_user": "Incapaz de crear este usuario.",
|
|
"error.unable_to_update_user": "Incapaz de actualizar este usuario.",
|
|
"error.unable_to_update_feed": "Incapaz de actualizar esta fuente.",
|
|
"error.subscription_not_found": "Incapaz de encontrar ninguna suscripción.",
|
|
"error.empty_file": "Este archivo está vacío.",
|
|
"error.bad_credentials": "Usuario o contraseña no válido.",
|
|
"error.fields_mandatory": "Todos los campos son obligatorios.",
|
|
"error.title_required": "El título es obligatorio.",
|
|
"error.different_passwords": "Las contraseñas no son las mismas.",
|
|
"error.password_min_length": "La contraseña debería tener al menos 6 caracteres.",
|
|
"error.settings_mandatory_fields": "Los campos de nombre de usuario, tema, idioma y zona horaria son obligatorios.",
|
|
"error.entries_per_page_invalid": "El número de entradas por página no es válido.",
|
|
"error.feed_mandatory_fields": "Los campos de URL y categoría son obligatorios.",
|
|
"error.feed_already_exists": "Este feed ya existe.",
|
|
"error.invalid_feed_url": "URL de feed no válida.",
|
|
"error.invalid_site_url": "URL del sitio no válida.",
|
|
"error.feed_url_not_empty": "La URL del feed no puede estar vacía.",
|
|
"error.site_url_not_empty": "La URL del sitio no puede estar vacía.",
|
|
"error.feed_title_not_empty": "El título del feed no puede estar vacío.",
|
|
"error.feed_category_not_found": "Esta categoría no existe o no pertenece a este usuario.",
|
|
"error.feed_invalid_blocklist_rule": "La regla de la lista de bloqueo no es válida.",
|
|
"error.feed_invalid_keeplist_rule": "La regla de mantener la lista no es válida.",
|
|
"error.user_mandatory_fields": "El nombre de usuario es obligatorio.",
|
|
"error.api_key_already_exists": "Esta clave API ya existe.",
|
|
"error.unable_to_create_api_key": "No se puede crear esta clave API.",
|
|
"error.invalid_theme": "Tema no válido.",
|
|
"error.invalid_language": "Idioma no válido.",
|
|
"error.invalid_timezone": "Zona horaria no válida.",
|
|
"error.invalid_entry_direction": "Dirección de entrada no válida.",
|
|
"error.invalid_display_mode": "Modo de visualización de la aplicación web no válido.",
|
|
"form.feed.label.title": "Título",
|
|
"form.feed.label.site_url": "URL del sitio",
|
|
"form.feed.label.feed_url": "URL de la fuente",
|
|
"form.feed.label.category": "Categoría",
|
|
"form.feed.label.crawler": "Obtener contento original",
|
|
"form.feed.label.feed_username": "Nombre de usuario de fuente",
|
|
"form.feed.label.feed_password": "Contraseña de fuente",
|
|
"form.feed.label.user_agent": "Invalidar el agente de usuario predeterminado",
|
|
"form.feed.label.cookie": "Configurar las cookies",
|
|
"form.feed.label.scraper_rules": "Reglas de raspador",
|
|
"form.feed.label.rewrite_rules": "Reglas de reescribir",
|
|
"form.feed.label.blocklist_rules": "Reglas de Filtrado(Bloquear)",
|
|
"form.feed.label.keeplist_rules": "Reglas de Filtrado(Permitir)",
|
|
"form.feed.label.ignore_http_cache": "Ignorar caché HTTP",
|
|
"form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Permitir certificados autofirmados o no válidos",
|
|
"form.feed.label.fetch_via_proxy": "Buscar a través de proxy",
|
|
"form.feed.label.disabled": "No actualice este feed",
|
|
"form.feed.label.hide_globally": "Ocultar entradas en la lista global de no leídos",
|
|
"form.category.label.title": "Título",
|
|
"form.category.hide_globally": "Ocultar entradas en la lista global de no leídos",
|
|
"form.user.label.username": "Nombre de usuario",
|
|
"form.user.label.password": "Contraseña",
|
|
"form.user.label.confirmation": "Confirmación de contraseña",
|
|
"form.user.label.admin": "Administrador",
|
|
"form.prefs.label.language": "Idioma",
|
|
"form.prefs.label.timezone": "Zona horaria",
|
|
"form.prefs.label.theme": "Tema",
|
|
"form.prefs.label.entry_sorting": "Clasificación de entradas",
|
|
"form.prefs.label.entries_per_page": "Entradas por página",
|
|
"form.prefs.label.display_mode": "Modo de visualización de la aplicación web (necesita reinstalación)",
|
|
"form.prefs.select.older_first": "Entradas más viejas primero",
|
|
"form.prefs.select.recent_first": "Entradas recientes primero",
|
|
"form.prefs.select.fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"form.prefs.select.standalone": "Ser único",
|
|
"form.prefs.select.minimal_ui": "Mínimo",
|
|
"form.prefs.select.browser": "Navegador",
|
|
"form.prefs.select.publish_time": "Hora de publicación de la entrada",
|
|
"form.prefs.select.created_time": "Hora de creación de la entrada",
|
|
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Habilitar atajos de teclado",
|
|
"form.prefs.label.entry_swipe": "Habilitar el gesto de deslizar el dedo en las entradas en el móvil",
|
|
"form.prefs.label.show_reading_time": "Mostrar el tiempo estimado de lectura de los artículos",
|
|
"form.prefs.label.custom_css": "CSS personalizado",
|
|
"form.prefs.label.entry_order": "Columna de clasificación de entradas",
|
|
"form.import.label.file": "Archivo OPML",
|
|
"form.import.label.url": "URL",
|
|
"form.integration.fever_activate": "Activar API de Fever",
|
|
"form.integration.fever_username": "Nombre de usuario de Fever",
|
|
"form.integration.fever_password": "Contraseña de Fever",
|
|
"form.integration.fever_endpoint": "Extremo de API de Fever:",
|
|
"form.integration.googlereader_activate": "Activar API de Google Reader",
|
|
"form.integration.googlereader_username": "Nombre de usuario de Google Reader",
|
|
"form.integration.googlereader_password": "Contraseña de Google Reader",
|
|
"form.integration.googlereader_endpoint": "Extremo de API de Google Reader:",
|
|
"form.integration.pinboard_activate": "Guardar artículos a Pinboard",
|
|
"form.integration.pinboard_token": "Token de API de Pinboard",
|
|
"form.integration.pinboard_tags": "Etiquetas de Pinboard",
|
|
"form.integration.pinboard_bookmark": "Marcar marcador como no leído",
|
|
"form.integration.instapaper_activate": "Guardar artículos a Instapaper",
|
|
"form.integration.instapaper_username": "Nombre de usuario de Instapaper",
|
|
"form.integration.instapaper_password": "Contraseña de Instapaper",
|
|
"form.integration.pocket_activate": "Guardar artículos a Pocket",
|
|
"form.integration.pocket_consumer_key": "Clave del consumidor de Pocket",
|
|
"form.integration.pocket_access_token": "Token de acceso de Pocket",
|
|
"form.integration.pocket_connect_link": "Conectar a la cuenta de Pocket",
|
|
"form.integration.wallabag_activate": "Guardar artículos a Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_endpoint": "Extremo de API de Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_client_id": "ID de cliente de Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_client_secret": "Secreto cliente de Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_username": "Nombre de usuario de Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_password": "Contraseña de Wallabag",
|
|
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Guardar artículos a Nunux Keeper",
|
|
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Extremo de API de Nunux Keeper",
|
|
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "Clave de API de Nunux Keeper",
|
|
"form.integration.telegram_bot_activate": "Envíe nuevos artículos al chat de Telegram",
|
|
"form.integration.telegram_bot_token": "Token de bot",
|
|
"form.integration.telegram_chat_id": "ID de chat",
|
|
"form.api_key.label.description": "Etiqueta de clave API",
|
|
"form.submit.loading": "Cargando...",
|
|
"form.submit.saving": "Guardando...",
|
|
"time_elapsed.not_yet": "todavía no",
|
|
"time_elapsed.yesterday": "ayer",
|
|
"time_elapsed.now": "ahora mismo",
|
|
"time_elapsed.minutes": [
|
|
"hace %d minuto",
|
|
"hace %d minutos"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.hours": [
|
|
"hace %d hora",
|
|
"hace %d horas"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.days": [
|
|
"hace %d día",
|
|
"hace %d días"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.weeks": [
|
|
"hace %d semana",
|
|
"hace %d semanas"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.months": [
|
|
"hace %d mes",
|
|
"hace %d meses"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.years": [
|
|
"hace %d año",
|
|
"hace %d años"
|
|
]
|
|
}
|