southfox/miniflux
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Update German translation.

Browse source 
- Translate missing entries.
- Hiphenate some phrases.
- Improve some translation.
  - Some translations where seemingly done automatically.
  - Some translation could be phrased a bit better (subjectively).
This commit is contained in:
Stephan Brauer 2023-12-25 17:06:11 +01:00 committed by Frédéric Guillot
parent 074393d3bf
commit eb9ac861ea
1 changed files with 112 additions and 112 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

224
internal/locale/translations/de_DE.json
View file

@ -101,7 +101,7 @@
"page.edit_user.title": "Benutzer bearbeiten: %s", "page.edit_user.title": "Benutzer bearbeiten: %s",
"page.feeds.title": "Abonnements", "page.feeds.title": "Abonnements",
"page.feeds.last_check": "Letzte Aktualisierung:", "page.feeds.last_check": "Letzte Aktualisierung:",
"page.feeds.next_check": "Next check:", "page.feeds.next_check": "Nächste Aktualisierung:",
"page.feeds.unread_counter": "Anzahl der ungelesenen Artikel", "page.feeds.unread_counter": "Anzahl der ungelesenen Artikel",
"page.feeds.read_counter": "Anzahl der gelesenen Artikel", "page.feeds.read_counter": "Anzahl der gelesenen Artikel",
"page.feeds.error_count": [ "page.feeds.error_count": [
@ -118,12 +118,12 @@
"page.about.author": "Autor:", "page.about.author": "Autor:",
"page.about.license": "Lizenz:", "page.about.license": "Lizenz:",
"page.about.global_config_options": "Globale Konfigurationsoptionen", "page.about.global_config_options": "Globale Konfigurationsoptionen",
"page.about.postgres_version": "Postgres Version:", "page.about.postgres_version": "Postgres-Version:",
"page.about.go_version": "Go Version:", "page.about.go_version": "Go-Version:",
"page.add_feed.title": "Neues Abonnement", "page.add_feed.title": "Neues Abonnement",
"page.add_feed.no_category": "Es ist keine Kategorie vorhanden. Wenigstens eine Kategorie muss angelegt sein.", "page.add_feed.no_category": "Es ist keine Kategorie vorhanden. Wenigstens eine Kategorie muss angelegt sein.",
"page.add_feed.label.url": "URL", "page.add_feed.label.url": "URL",
"page.add_feed.submit": "Abonnement suchen", "page.add_feed.submit": "Abonnement finden",
"page.add_feed.legend.advanced_options": "Erweiterte Optionen", "page.add_feed.legend.advanced_options": "Erweiterte Optionen",
"page.add_feed.choose_feed": "Abonnement auswählen", "page.add_feed.choose_feed": "Abonnement auswählen",
"page.edit_feed.title": "Abonnement bearbeiten: %s", "page.edit_feed.title": "Abonnement bearbeiten: %s",
@ -132,7 +132,7 @@
"page.edit_feed.etag_header": "ETag-Kopfzeile:", "page.edit_feed.etag_header": "ETag-Kopfzeile:",
"page.edit_feed.no_header": "Nicht verfügbar", "page.edit_feed.no_header": "Nicht verfügbar",
"page.edit_feed.last_parsing_error": "Letzter Analysefehler", "page.edit_feed.last_parsing_error": "Letzter Analysefehler",
"page.entry.attachments": "Anlagen", "page.entry.attachments": "Anhänge",
"page.keyboard_shortcuts.title": "Tastenkürzel", "page.keyboard_shortcuts.title": "Tastenkürzel",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Navigation zwischen den Menüpunkten", "page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Navigation zwischen den Menüpunkten",
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Navigation zwischen den Artikeln", "page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Navigation zwischen den Artikeln",
@ -162,10 +162,10 @@
"page.keyboard_shortcuts.download_content": "Vollständigen Inhalt herunterladen", "page.keyboard_shortcuts.download_content": "Vollständigen Inhalt herunterladen",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Lesezeichen hinzufügen/entfernen", "page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Lesezeichen hinzufügen/entfernen",
"page.keyboard_shortcuts.save_article": "Artikel speichern", "page.keyboard_shortcuts.save_article": "Artikel speichern",
"page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "Artikel nach oben blättern", "page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "Artikel an den Anfang blättern",
"page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Dieses Abonnement entfernen", "page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Dieses Abonnement entfernen",
"page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Fokus auf das Suchformular setzen", "page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Fokus auf das Suchformular setzen",
"page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Artikel Anhänge öffnen/schließen", "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Artikelanhänge öffnen/schließen",
"page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Liste der Tastenkürzel schließen", "page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Liste der Tastenkürzel schließen",
"page.users.title": "Benutzer", "page.users.title": "Benutzer",
"page.users.username": "Benutzername", "page.users.username": "Benutzername",
@ -176,15 +176,15 @@
"page.users.last_login": "Letzte Anmeldung", "page.users.last_login": "Letzte Anmeldung",
"page.users.is_admin": "Administrator", "page.users.is_admin": "Administrator",
"page.settings.title": "Einstellungen", "page.settings.title": "Einstellungen",
"page.settings.link_google_account": "Google Konto verknüpfen", "page.settings.link_google_account": "Google-Konto verknüpfen",
"page.settings.unlink_google_account": "Google Konto Verknüpfung entfernen", "page.settings.unlink_google_account": "Verknüpfung mit Google-Konto entfernen",
"page.settings.link_oidc_account": "OpenID Connect Konto verknüpfen", "page.settings.link_oidc_account": "OpenID-Connect-Konto verknüpfen",
"page.settings.unlink_oidc_account": "OpenID Connect Konto Verknüpfung entfernen", "page.settings.unlink_oidc_account": "Verknüpfung mit OpenID-Connect-Konto entfernen",
"page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys", "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys",
"page.settings.webauthn.actions": "Actions", "page.settings.webauthn.actions": "Aktionen",
"page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey Name", "page.settings.webauthn.passkey_name": "Name des Passkeys",
"page.settings.webauthn.added_on": "Added On", "page.settings.webauthn.added_on": "Hinzugefügt am",
"page.settings.webauthn.last_seen_on": "Last Used", "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Zuletzt genutzt",
"page.settings.webauthn.register": "Hauptschlüssel registrieren", "page.settings.webauthn.register": "Hauptschlüssel registrieren",
"page.settings.webauthn.register.error": "Hauptschlüssel kann nicht registriert werden", "page.settings.webauthn.register.error": "Hauptschlüssel kann nicht registriert werden",
"page.settings.webauthn.delete": [ "page.settings.webauthn.delete": [
@ -194,21 +194,21 @@
"page.login.title": "Anmeldung", "page.login.title": "Anmeldung",
"page.login.google_signin": "Anmeldung mit Google", "page.login.google_signin": "Anmeldung mit Google",
"page.login.oidc_signin": "Anmeldung mit OpenID Connect", "page.login.oidc_signin": "Anmeldung mit OpenID Connect",
"page.login.webauthn_login": "Melden Sie sich mit dem Hauptschlüssel an", "page.login.webauthn_login": "Melden Sie sich mit dem Passkey an",
"page.login.webauthn_login.error": "Anmeldung mit Passkey nicht möglich", "page.login.webauthn_login.error": "Anmeldung mit Passkey nicht möglich",
"page.integrations.title": "Dienste", "page.integrations.title": "Dienste",
"page.integration.miniflux_api": "Miniflux API", "page.integration.miniflux_api": "Miniflux-API",
"page.integration.miniflux_api_endpoint": "API Endpunkt", "page.integration.miniflux_api_endpoint": "API-Endpunkt",
"page.integration.miniflux_api_username": "Benutzername", "page.integration.miniflux_api_username": "Benutzername",
"page.integration.miniflux_api_password": "Passwort", "page.integration.miniflux_api_password": "Passwort",
"page.integration.miniflux_api_password_value": "Ihr Konto Passwort", "page.integration.miniflux_api_password_value": "Ihr Konto-Passwort",
"page.integration.bookmarklet": "Bookmarklet", "page.integration.bookmarklet": "Bookmarklet",
"page.integration.bookmarklet.name": "Mit Miniflux abonnieren", "page.integration.bookmarklet.name": "Mit Miniflux abonnieren",
"page.integration.bookmarklet.instructions": "Ziehen Sie diesen Link in Ihre Lesezeichen.", "page.integration.bookmarklet.instructions": "Ziehen Sie diesen Link in Ihre Lesezeichen.",
"page.integration.bookmarklet.help": "Dieser spezielle Link ermöglicht es, eine Webseite direkt über ein Lesezeichen im Browser zu abonnieren.", "page.integration.bookmarklet.help": "Dieser spezielle Link ermöglicht es, eine Webseite direkt über ein Lesezeichen im Browser zu abonnieren.",
"page.sessions.title": "Sitzungen", "page.sessions.title": "Sitzungen",
"page.sessions.table.date": "Datum", "page.sessions.table.date": "Datum",
"page.sessions.table.ip": "IP Addresse", "page.sessions.table.ip": "IP-Addresse",
"page.sessions.table.user_agent": "Benutzeragent", "page.sessions.table.user_agent": "Benutzeragent",
"page.sessions.table.actions": "Aktionen", "page.sessions.table.actions": "Aktionen",
"page.sessions.table.current_session": "Aktuelle Sitzung", "page.sessions.table.current_session": "Aktuelle Sitzung",
@ -223,7 +223,7 @@
"page.offline.title": "Offline-Modus", "page.offline.title": "Offline-Modus",
"page.offline.message": "Du bist offline", "page.offline.message": "Du bist offline",
"page.offline.refresh_page": "Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren", "page.offline.refresh_page": "Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren",
"page.webauthn_rename.title": "Rename Passkey", "page.webauthn_rename.title": "Passkey umbenennen",
"alert.no_shared_entry": "Es existieren derzeit keine geteilten Artikel.", "alert.no_shared_entry": "Es existieren derzeit keine geteilten Artikel.",
"alert.no_bookmark": "Es existiert derzeit kein Lesezeichen.", "alert.no_bookmark": "Es existiert derzeit kein Lesezeichen.",
"alert.no_category": "Es ist keine Kategorie vorhanden.", "alert.no_category": "Es ist keine Kategorie vorhanden.",
@ -254,6 +254,13 @@
"error.unable_to_update_user": "Dieser Benutzer konnte nicht aktualisiert werden.", "error.unable_to_update_user": "Dieser Benutzer konnte nicht aktualisiert werden.",
"error.unable_to_update_feed": "Dieses Abonnement konnte nicht aktualisiert werden.", "error.unable_to_update_feed": "Dieses Abonnement konnte nicht aktualisiert werden.",
"error.subscription_not_found": "Es wurden keine Abonnements gefunden.", "error.subscription_not_found": "Es wurden keine Abonnements gefunden.",
"error.invalid_theme": "Ungültiges Thema.",
"error.invalid_language": "Ungültige Sprache.",
"error.invalid_timezone": "Ungültige Zeitzone.",
"error.invalid_entry_direction": "Ungültige Sortierreihenfolge.",
"error.invalid_display_mode": "Progressive Web App (PWA) Anzeigemodus",
"error.invalid_gesture_nav": "Ungültige Gestennavigation.",
"error.invalid_default_home_page": "Ungültige Standard-Startseite!",
"error.empty_file": "Diese Datei ist leer.", "error.empty_file": "Diese Datei ist leer.",
"error.bad_credentials": "Benutzername oder Passwort ungültig.", "error.bad_credentials": "Benutzername oder Passwort ungültig.",
"error.fields_mandatory": "Alle Felder sind obligatorisch.", "error.fields_mandatory": "Alle Felder sind obligatorisch.",
@ -276,77 +283,70 @@
"error.user_mandatory_fields": "Der Benutzername ist obligatorisch.", "error.user_mandatory_fields": "Der Benutzername ist obligatorisch.",
"error.api_key_already_exists": "Dieser API-Schlüssel ist bereits vorhanden.", "error.api_key_already_exists": "Dieser API-Schlüssel ist bereits vorhanden.",
"error.unable_to_create_api_key": "Dieser API-Schlüssel kann nicht erstellt werden.", "error.unable_to_create_api_key": "Dieser API-Schlüssel kann nicht erstellt werden.",
"error.invalid_theme": "Ungültiges Thema.",
"error.invalid_language": "Ungültige Sprache.",
"error.invalid_timezone": "Ungültige Zeitzone.",
"error.invalid_entry_direction": "Ungültige Sortierreihenfolge.",
"error.invalid_display_mode": "Progressive Web App (PWA) Anzeigemodus",
"error.invalid_gesture_nav": "Ungültige Gestennavigation.",
"error.invalid_default_home_page": "Ungültige Standard-Startseite!",
"form.feed.label.title": "Titel", "form.feed.label.title": "Titel",
"form.feed.label.site_url": "Webseite-URL", "form.feed.label.site_url": "URL der Webseite",
"form.feed.label.feed_url": "Abonnement-URL", "form.feed.label.feed_url": "URL des Abonnements",
"form.feed.label.category": "Kategorie", "form.feed.label.category": "Kategorie",
"form.feed.label.crawler": "Inhalt herunterladen", "form.feed.label.crawler": "Originalinhalt herunterladen",
"form.feed.label.feed_username": "Benutzername des Abonnements", "form.feed.label.feed_username": "Benutzername des Abonnements",
"form.feed.label.feed_password": "Passwort des Abonnements", "form.feed.label.feed_password": "Passwort des Abonnements",
"form.feed.label.user_agent": "Standardbenutzeragenten überschreiben", "form.feed.label.user_agent": "Standardbenutzeragenten überschreiben",
"form.feed.label.cookie": "Cookies setzen", "form.feed.label.cookie": "Cookies setzen",
"form.feed.label.scraper_rules": "Extraktionsregeln", "form.feed.label.scraper_rules": "Extraktionsregeln",
"form.feed.label.rewrite_rules": "Umschreiberegeln", "form.feed.label.rewrite_rules": "Umschreiberegeln",
"form.feed.label.apprise_service_urls": "Kommaseparierte Liste der Apprise Service-URLs",
"form.feed.label.blocklist_rules": "Blockierregeln", "form.feed.label.blocklist_rules": "Blockierregeln",
"form.feed.label.keeplist_rules": "Erlaubnisregeln", "form.feed.label.keeplist_rules": "Erlaubnisregeln",
"form.feed.label.urlrewrite_rules": "Umschreibregeln für URL", "form.feed.label.urlrewrite_rules": "Umschreibregeln für URL",
"form.feed.label.apprise_service_urls": "Kommaseparierte Liste der Apprise service URLs", "form.feed.label.ignore_http_cache": "Ignoriere HTTP-Cache",
"form.feed.label.ignore_http_cache": "Ignoriere HTTP-cache",
"form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Erlaube selbstsignierte oder ungültige Zertifikate", "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Erlaube selbstsignierte oder ungültige Zertifikate",
"form.feed.label.fetch_via_proxy": "Über Proxy abrufen", "form.feed.label.fetch_via_proxy": "Über Proxy abrufen",
"form.feed.label.disabled": "Dieses Abonnement nicht aktualisieren", "form.feed.label.disabled": "Dieses Abonnement nicht aktualisieren",
"form.feed.label.no_media_player": "No media player (audio/video)", "form.feed.label.no_media_player": "Kein Media-Player (Audio/Video)",
"form.feed.label.hide_globally": "Einträge in der globalen Ungelesen-Liste ausblenden", "form.feed.label.hide_globally": "Einträge in der globalen Ungelesen-Liste ausblenden",
"form.feed.fieldset.general": "General", "form.feed.fieldset.general": "Allgemein",
"form.feed.fieldset.rules": "Rules", "form.feed.fieldset.rules": "Regeln",
"form.feed.fieldset.network_settings": "Network Settings", "form.feed.fieldset.network_settings": "Netzwerkeinstellungen",
"form.feed.fieldset.integration": "Third-Party Services", "form.feed.fieldset.integration": "Drittanbieter-Dienste",
"form.category.label.title": "Titel", "form.category.label.title": "Titel",
"form.category.hide_globally": "Einträge in der globalen Ungelesen-Liste ausblenden", "form.category.hide_globally": "Einträge in der globalen Ungelesen-Liste ausblenden",
"form.user.label.username": "Benutzername", "form.user.label.username": "Benutzername",
"form.user.label.password": "Passwort", "form.user.label.password": "Passwort",
"form.user.label.confirmation": "Passwort Bestätigung", "form.user.label.confirmation": "Passwortbestätigung",
"form.user.label.admin": "Administrator", "form.user.label.admin": "Administrator",
"form.prefs.label.language": "Sprache", "form.prefs.label.language": "Sprache",
"form.prefs.label.timezone": "Zeitzone", "form.prefs.label.timezone": "Zeitzone",
"form.prefs.label.theme": "Thema", "form.prefs.label.theme": "Thema",
"form.prefs.label.entry_sorting": "Sortierung der Artikel", "form.prefs.label.entry_sorting": "Sortierung der Einträge",
"form.prefs.label.entries_per_page": "Einträge pro Seite", "form.prefs.label.entries_per_page": "Einträge pro Seite",
"form.prefs.label.default_reading_speed": "Lesegeschwindigkeit für andere Sprachen (Wörter pro Minute)", "form.prefs.label.default_reading_speed": "Lesegeschwindigkeit für andere Sprachen (Wörter pro Minute)",
"form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Lesegeschwindigkeit für Chinesisch, Koreanisch und Japanisch (Zeichen pro Minute)", "form.prefs.label.cjk_reading_speed": "Lesegeschwindigkeit für Chinesisch, Koreanisch und Japanisch (Zeichen pro Minute)",
"form.prefs.label.display_mode": "Anzeigemodus der Web-App (muss neu installiert werden)", "form.prefs.label.display_mode": "Anzeigemodus der progressiven Web-Anwendung (PWA)",
"form.prefs.select.older_first": "Älteste Artikel zuerst", "form.prefs.select.older_first": "Ältere Einträge zuerst",
"form.prefs.select.recent_first": "Neueste Artikel zuerst", "form.prefs.select.recent_first": "Neue Einträge zuerst",
"form.prefs.select.fullscreen": "Vollbildschirm", "form.prefs.select.fullscreen": "Vollbildschirm",
"form.prefs.select.standalone": "Eigenständige", "form.prefs.select.standalone": "Eigenständige",
"form.prefs.select.minimal_ui": "Minimal", "form.prefs.select.minimal_ui": "Minimal",
"form.prefs.select.browser": "Browser", "form.prefs.select.browser": "Browser",
"form.prefs.select.publish_time": "Eintrag veröffentlichte Zeit", "form.prefs.select.publish_time": "Artikel veröffentlichte am",
"form.prefs.select.created_time": "Eintrag erstellt Zeit", "form.prefs.select.created_time": "Artikel erstellt am",
"form.prefs.select.alphabetical": "Alphabetisch", "form.prefs.select.alphabetical": "Alphabetisch",
"form.prefs.select.unread_count": "Ungelesen zählen", "form.prefs.select.unread_count": "Ungelesen",
"form.prefs.select.none": "Keiner", "form.prefs.select.none": "Keine",
"form.prefs.select.tap": "Doppeltippen", "form.prefs.select.tap": "Doppeltippen",
"form.prefs.select.swipe": "Wischen", "form.prefs.select.swipe": "Wischen",
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel aktivieren", "form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel aktivieren",
"form.prefs.label.entry_swipe": "Aktivieren Sie das Streichen von Einträgen auf Touchscreens", "form.prefs.label.entry_swipe": "Aktivieren Sie das Wischen von Einträgen auf Touchscreens",
"form.prefs.label.gesture_nav": "Geste zum Navigieren zwischen Einträgen", "form.prefs.label.gesture_nav": "Geste zum Navigieren zwischen Einträgen",
"form.prefs.label.show_reading_time": "Geschätzte Lesezeit für Artikel anzeigen", "form.prefs.label.show_reading_time": "Geschätzte Lesezeit für Artikel anzeigen",
"form.prefs.label.custom_css": "Benutzerdefiniertes CSS", "form.prefs.label.custom_css": "Benutzerdefiniertes CSS",
"form.prefs.label.entry_order": "Eintrag Sortierspalte", "form.prefs.label.entry_order": "Artikel-Sortierspalte",
"form.prefs.label.default_home_page": "Standard Startseite", "form.prefs.label.default_home_page": "Standard-Startseite",
"form.prefs.label.categories_sorting_order": "Kategorien sortieren", "form.prefs.label.categories_sorting_order": "Kategorie-Sortierung",
"form.prefs.label.mark_read_on_view": "Einträge automatisch als gelesen markieren, wenn sie angezeigt werden", "form.prefs.label.mark_read_on_view": "Einträge automatisch als gelesen markieren, wenn sie angezeigt werden",
"form.prefs.fieldset.application_settings": "Application Settings", "form.prefs.fieldset.application_settings": "Anwendungseinstellungen",
"form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentication Settings", "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentifizierungseinstellungen",
"form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader Settings", "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader-Einstellungen",
"form.import.label.file": "OPML Datei", "form.import.label.file": "OPML Datei",
"form.import.label.url": "URL", "form.import.label.url": "URL",
"form.integration.fever_activate": "Fever API aktivieren", "form.integration.fever_activate": "Fever API aktivieren",
@ -356,72 +356,72 @@
"form.integration.googlereader_activate": "Google Reader API aktivieren", "form.integration.googlereader_activate": "Google Reader API aktivieren",
"form.integration.googlereader_username": "Google Reader Benutzername", "form.integration.googlereader_username": "Google Reader Benutzername",
"form.integration.googlereader_password": "Google Reader Passwort", "form.integration.googlereader_password": "Google Reader Passwort",
"form.integration.googlereader_endpoint": "Google Reader API Endpunkt:", "form.integration.googlereader_endpoint": "Google Reader API-Endpunkt:",
"form.integration.pinboard_activate": "Artikel in Pinboard speichern", "form.integration.pinboard_activate": "Einträge in Pinboard speichern",
"form.integration.pinboard_token": "Pinboard API Token", "form.integration.pinboard_token": "Pinboard API-Token",
"form.integration.pinboard_tags": "Pinboard Tags", "form.integration.pinboard_tags": "Pinboard Tags",
"form.integration.pinboard_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren", "form.integration.pinboard_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
"form.integration.instapaper_activate": "Artikel in Instapaper speichern", "form.integration.instapaper_activate": "Einträge in Instapaper speichern",
"form.integration.instapaper_username": "Instapaper Benutzername", "form.integration.instapaper_username": "Instapaper Benutzername",
"form.integration.instapaper_password": "Instapaper Passwort", "form.integration.instapaper_password": "Instapaper Passwort",
"form.integration.pocket_activate": "Artikel in Pocket speichern", "form.integration.pocket_activate": "Einträge in Pocket speichern",
"form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket Consumer Key", "form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket Verbraucher-Schlüssel",
"form.integration.pocket_access_token": "Pocket Access Token", "form.integration.pocket_access_token": "Pocket Zugangs-Token",
"form.integration.pocket_connect_link": "Verbinden Sie Ihr Pocket Konto", "form.integration.pocket_connect_link": "Verbinden Sie Ihr Pocket Konto",
"form.integration.wallabag_activate": "Artikel in Wallabag speichern", "form.integration.wallabag_activate": "Einträge in Wallabag speichern",
"form.integration.wallabag_only_url": "Nur URL senden (anstelle des vollständigen Inhalts)", "form.integration.wallabag_only_url": "Nur URL senden (anstelle des vollständigen Inhalts)",
"form.integration.wallabag_endpoint": "Wallabag URL", "form.integration.wallabag_endpoint": "Wallabag URL",
"form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag Client-ID", "form.integration.wallabag_client_id": "Wallabag Client-ID",
"form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag Client-Secret", "form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag Client-Geheimnis",
"form.integration.wallabag_username": "Wallabag Benutzername", "form.integration.wallabag_username": "Wallabag Benutzername",
"form.integration.wallabag_password": "Wallabag Passwort", "form.integration.wallabag_password": "Wallabag Passwort",
"form.integration.notion_activate": "Save entries to Notion", "form.integration.notion_activate": "Einträge in Notion speichern",
"form.integration.notion_page_id": "Notion Page ID", "form.integration.notion_page_id": "Notion Page ID",
"form.integration.notion_token": "Notion Secret Token", "form.integration.notion_token": "Notion Geheimnis-Token",
"form.integration.apprise_activate": "Push entries to Apprise", "form.integration.apprise_activate": "Push entries to Apprise",
"form.integration.apprise_url": "Apprise API URL", "form.integration.apprise_url": "Apprise API URL",
"form.integration.apprise_services_url": "Kommaseparierte Liste der Apprise service URLs", "form.integration.apprise_services_url": "Kommaseparierte Liste von Apprise service URLs",
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Artikel in Nunux Keeper speichern", "form.integration.nunux_keeper_activate": "Artikel in Nunux Keeper speichern",
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper API-Endpunkt", "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper API-Endpunkt",
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API-Schlüssel", "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API-Schlüssel",
"form.integration.omnivore_activate": "Artikel in Omnivore speichern", "form.integration.omnivore_activate": "Einträge in Omnivore speichern",
"form.integration.omnivore_url": "Omnivore API-Endpunkt", "form.integration.omnivore_url": "Omnivore API-Endpunkt",
"form.integration.omnivore_api_key": "Omnivore API-Schlüssel", "form.integration.omnivore_api_key": "Omnivore API-Schlüssel",
"form.integration.espial_activate": "Artikel in Espial speichern", "form.integration.espial_activate": "Einträge in Espial",
"form.integration.espial_endpoint": "Espial API-Endpunkt", "form.integration.espial_endpoint": "Espial API-Endpunkt",
"form.integration.espial_api_key": "Espial API-Schlüssel", "form.integration.espial_api_key": "Espial API-Schlüssel",
"form.integration.espial_tags": "Espial tags", "form.integration.espial_tags": "Espial Tags",
"form.integration.readwise_activate": "Save entries to Readwise Reader", "form.integration.readwise_activate": "Einträge in Readwise Reader speichern",
"form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader Access Token", "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader Zugangs-Token",
"form.integration.readwise_api_key_link": "Get your Readwise Access Token", "form.integration.readwise_api_key_link": "Erhalten Sie Ihren Readwise Zugangs-Token",
"form.integration.telegram_bot_activate": "Pushen Sie neue Artikel in den Telegram-Chat", "form.integration.telegram_bot_activate": "Schicken Sie neue Artikel in den Telegram-Chat",
"form.integration.telegram_bot_token": "Bot token", "form.integration.telegram_bot_token": "Bot-Token",
"form.integration.telegram_chat_id": "Chat ID", "form.integration.telegram_chat_id": "Chat-ID",
"form.integration.telegram_topic_id": "Topic ID", "form.integration.telegram_topic_id": "Thema-ID",
"form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Disable web page preview", "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Webseiten-Vorschau deaktivieren",
"form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Disable notification", "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Benachrichtigungen deaktivieren",
"form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Disable buttons", "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Schaltfächen deaktivieren",
"form.integration.linkding_activate": "Artikel in Linkding speichern", "form.integration.linkding_activate": "Artikel in Linkding speichern",
"form.integration.linkding_endpoint": "Linkding API-Endpunkt", "form.integration.linkding_endpoint": "Linkding API-Endpunkt",
"form.integration.linkding_api_key": "Linkding API-Schlüssel", "form.integration.linkding_api_key": "Linkding API-Schlüssel",
"form.integration.linkding_tags": "Linkding Tags", "form.integration.linkding_tags": "Linkding Tags",
"form.integration.linkding_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren", "form.integration.linkding_bookmark": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
"form.integration.matrix_bot_activate": "Neue Artikel in die Matrix übertragen", "form.integration.matrix_bot_activate": "Neue Artikel in Matrix übertragen",
"form.integration.matrix_bot_user": "Benutzername für Matrix", "form.integration.matrix_bot_user": "Benutzername für Matrix",
"form.integration.matrix_bot_password": "Passwort für Matrix-Benutzer", "form.integration.matrix_bot_password": "Passwort für Matrix-Benutzer",
"form.integration.matrix_bot_url": "URL des Matrix-Servers", "form.integration.matrix_bot_url": "URL des Matrix-Servers",
"form.integration.matrix_bot_chat_id": "ID des Matrix-Raums", "form.integration.matrix_bot_chat_id": "ID des Matrix-Raums",
"form.integration.shiori_activate": "Artikel in Shiori", "form.integration.shiori_activate": "Artikel in Shiori speichern",
"form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API-Endpunkt", "form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API-Endpunkt",
"form.integration.shiori_username": "Shiori Benutzername", "form.integration.shiori_username": "Shiori Benutzername",
"form.integration.shiori_password": "Shiori Passwort", "form.integration.shiori_password": "Shiori Passwort",
"form.integration.shaarli_activate": "Save articles to Shaarli", "form.integration.shaarli_activate": "Artikel in Shaarli speichern",
"form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli URL", "form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli URL",
"form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API Secret", "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API Geheimnis",
"form.integration.webhook_activate": "Enable Webhook", "form.integration.webhook_activate": "Webhook aktivieren",
"form.integration.webhook_url": "Webhook URL", "form.integration.webhook_url": "Webhook URL",
"form.integration.webhook_secret": "Webhook Secret", "form.integration.webhook_secret": "Webhook Geheimnis",
"form.integration.rssbridge_activate": "Check RSS-Bridge when adding subscriptions", "form.integration.rssbridge_activate": "Beim Hinzufügen von Abonnements RSS-Bridge prüfen.",
"form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge server URL", "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge server URL",
"form.api_key.label.description": "API-Schlüsselbezeichnung", "form.api_key.label.description": "API-Schlüsselbezeichnung",
"form.submit.loading": "Lade...", "form.submit.loading": "Lade...",
@ -453,30 +453,30 @@
"vor %d Jahr", "vor %d Jahr",
"vor %d Jahren" "vor %d Jahren"
], ],
"alert.too_many_feeds_refresh": "You have triggered too many feed refreshes. Please wait 30 minutes before trying again.", "alert.too_many_feeds_refresh": "Sie haben zu viele Aktualisierungen ausgelöst. Bitte warten Sie 30 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.",
"alert.background_feed_refresh": "All feeds are being refreshed in the background. You can continue to use Miniflux while this process is running.", "alert.background_feed_refresh": "Alle Abonnements werden derzeit im Hintergrund aktualisiert. Sie können Miniflux weiterhin benutzen, während dieser Prozess ausgeführt wird.",
"error.http_response_too_large": "The HTTP response is too large. You could increase the HTTP response size limit in the global settings (requires a server restart).", "error.http_response_too_large": "Die HTTP-Antwort ist zu groß. Sie könnten die Grenze für die Größe der HTTP-Antwort in den globalen Einstellungen erhöhen (benötigt einen Neustart des Servers)",
"error.http_body_read": "Unable to read the HTTP body: %v.", "error.http_body_read": "Der HTTP-Inhalt kann nicht gelesen werden: %v",
"error.http_empty_response_body": "The HTTP response body is empty.", "error.http_empty_response_body": "Der Inhalt der HTTP-Antwort ist leer.",
"error.http_empty_response": "The HTTP response is empty. Perhaps, this website is using a bot protection mechanism?", "error.http_empty_response": "Die HTTP-Antwort ist leer. Vielleicht versucht die Webseite, sich vor Bots zu schützen?",
"error.tls_error": "TLS error: %v. You could disable TLS verification in the feed settings if you would like.", "error.tls_error": "TLS-Fehler: %v. Wenn Sie mögen, können Sie versuchen die TLS-Verifizierung in den Einstellungen des Abonnements zu deaktivieren.",
"error.network_operation": "Miniflux is not able to reach this website due to a network error: %v.", "error.network_operation": "Miniflux kann die Webseite aufgrund eines Netzwerk-Fehlers nicht erreichen: %v",
"error.network_timeout": "This website is too slow and the request timed out: %v", "error.network_timeout": "Die Webseite ist zu langsam und die Anfrage ist abgelaufen: %v.",
"error.http_client_error": "HTTP client error: %v.", "error.http_client_error": "HTTP-Client-Fehler: %v.",
"error.http_not_authorized": "Access to this website is not authorized. It could be a bad username or password.", "error.http_not_authorized": "Der Zugriff auf diese Website ist nicht erlaubt. Möglicherweise sind der Benutzername oder das Passwort falsch.",
"error.http_too_many_requests": "Miniflux generated too many requests to this website. Please, try again later or change the application configuration.", "error.http_too_many_requests": "Miniflux hat zu viele Anfragen an diese Webseite gestellt. Bitte versuchen Sie es später erneut oder ändern Sie die Konfiguration der Anwendung.",
"error.http_forbidden": "Access to this website is forbidden. Perhaps, this website has a bot protection mechanism?", "error.http_forbidden": "Der Zugriff auf diese Webseite ist verboten. Vielleicht versucht die Webseite, sich vor Bots zu schützen?",
"error.http_resource_not_found": "The requested resource is not found. Please, verify the URL.", "error.http_resource_not_found": "Die gewünschte Quelle wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist.",
"error.http_internal_server_error": "The website is not available at the moment due to a server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.", "error.http_internal_server_error": "Die Webseite steht durch einen Server-Fehler derzeit nicht zur Verfügung. Versuchen Sie es bitte später erneut.",
"error.http_bad_gateway": "The website is not available at the moment due to a bad gateway error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.", "error.http_bad_gateway": "Die Webseite ist aufgrund eines Bad-Gateway-Fehlers derzeit nicht verfügbar. Das Problem liegt nicht bei Miniflux. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"error.http_service_unavailable": "The website is not available at the moment due to an internal server error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.", "error.http_service_unavailable": "Die Webseite ist aufgrund eines Internal-Server-Fehlers derzeit nicht verfügbar. Das Problem liegt nicht bei Miniflux. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"error.http_gateway_timeout": "The website is not available at the moment due to a gateway timeout error. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.", "error.http_gateway_timeout": "Die Webseite ist aufgrund eines Gateway-Timeout-Fehlers derzeit nicht verfügbar. Das Problem liegt nicht bei Miniflux. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"error.http_unexpected_status_code": "The website is not available at the moment due to an unexpected HTTP status code: %d. The problem is not on Miniflux side. Please, try again later.", "error.http_unexpected_status_code": "Die Webseite ist aufgrund eines eines unerwarteten HTTP-Fehlers derzeit nicht verfügbar: %d. Das Problem liegt nicht bei Miniflux. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"error.database_error": "Database error: %v.", "error.database_error": "Datenbank-Fehler: %v.",
"error.category_not_found": "This category does not exist or does not belong to this user.", "error.category_not_found": "Diese Kategorie existiert nicht oder gehört nicht zu diesem Benutzer.",
"error.duplicated_feed": "This feed already exists.", "error.duplicated_feed": "Dieses Abonnement existiert bereits.",
"error.unable_to_parse_feed": "Unable to parse this feed: %v.", "error.unable_to_parse_feed": "Dieses Abonnement kann nicht gelesen werden: %v.",
"error.feed_not_found": "This feed does not exist or does not belong to this user.", "error.feed_not_found": "Dieses Abonnement existiert nicht oder gehört nicht zu diesem Benutzer.",
"error.unable_to_detect_rssbridge": "Unable to detect feed using RSS-Bridge: %v.", "error.unable_to_detect_rssbridge": "Abonnement kann nicht durch RSS-Bridge erkannt werden: %v.",
"error.feed_format_not_detected": "Unable to detect feed format: %v." "error.feed_format_not_detected": "Das Format des Abonnements kann nicht erkannt werden: %v."
} }