diff --git a/locale/translations/ru_RU.json b/locale/translations/ru_RU.json
index 9e402949..8c4294f2 100644
--- a/locale/translations/ru_RU.json
+++ b/locale/translations/ru_RU.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "menu.edit_category": "Изменить",
     "menu.add_feed": "Добавить подписку",
     "menu.add_user": "Добавить пользователя",
-    "menu.flush_history": "Отчистить историю",
+    "menu.flush_history": "Очистить историю",
     "menu.feed_entries": "Статьи",
     "menu.api_keys": "API-ключи",
     "menu.create_api_key": "Создать новый API-ключ",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "search.placeholder": "Поиск…",
     "pagination.next": "Следующая",
     "pagination.previous": "Предыдущая",
-    "entry.status.unread": "Непрочитано",
+    "entry.status.unread": "Не прочитано",
     "entry.status.read": "Прочитано",
     "entry.status.toast.unread": "Помечено как непрочитанное",
     "entry.status.toast.read": "Помечено как прочитанное",
@@ -116,8 +116,8 @@
     "page.about.build_date": "Дата сборки:",
     "page.about.author": "Автор:",
     "page.about.license": "Лицензия:",
-    "page.about.postgres_version": "Postgres bерсия:",
-    "page.about.go_version": "Go bерсия:",
+    "page.about.postgres_version": "Postgres версия:",
+    "page.about.go_version": "Go версия:",
     "page.about.global_config_options": "глобальные параметры конфигурации",
     "page.add_feed.title": "Новая подписка",
     "page.add_feed.no_category": "Категории отсутствуют. У вас должна быть хотя бы одна категория.",