miniflux/locale/translations/de_DE.json

{
    "plural.feed.error_count": [
        "%d Fehler",
        "%d Fehler"
    ],
    "plural.categories.feed_count": [
        "Es gibt %d Abonnement.",
        "Es gibt %d Abonnements."
    ],
    "Username": "Benutzername",
    "Password": "Passwort",
    "Unread": "Ungelesen",
    "History": "Verlauf",
    "Feeds": "Abonnements",
    "Categories": "Kategorien",
    "Settings": "Einstellungen",
    "Logout": "Abmelden",
    "Next": "Nächste",
    "Previous": "Vorherige",
    "New Subscription": "Neues Abonnement",
    "Import": "Importieren",
    "Export": "Exportieren",
    "There is no category. You must have at least one category.": "Es ist keine Kategorie vorhanden. Wenigstens eine Kategorie muss angelegt sein.",
    "URL": "URL",
    "Category": "Kategorie",
    "Find a subscription": "Abonnement suchen",
    "Loading...": "Lade...",
    "Create a category": "Kategorie anlegen",
    "There is no category.": "Es ist keine Kategorie vorhanden.",
    "Edit": "Bearbeiten",
    "Remove": "Entfernen",
    "No feed.": "Kein Abonnement.",
    "There is no article in this category.": "Es befindet sich kein Artikel in dieser Kategorie.",
    "Original": "Original-Artikel",
    "Mark this page as read": "Diese Seite als gelesen markieren",
    "not yet": "noch nicht",
    "just now": "gerade",
    "1 minute ago": "vor einer Minute",
    "%d minutes ago": "vor %d Minuten",
    "1 hour ago": "vor einer Stunde",
    "%d hours ago": "vor %d Stunden",
    "yesterday": "gestern",
    "%d days ago": "vor %d Tagen",
    "%d weeks ago": "vor %d Wochen",
    "%d months ago": "vor %d Monaten",
    "%d years ago": "vor %d Jahren",
    "Date": "Datum",
    "IP Address": "IP Adresse",
    "User Agent": "Benutzeragent",
    "Actions": "Aktionen",
    "Current session": "Aktuelle Sitzung",
    "Sessions": "Sitzungen",
    "Users": "Benutzer",
    "Add user": "Benutzer anlegen",
    "Choose a Subscription": "Abonnement auswählen",
    "Subscribe": "Abonnieren",
    "New Category": "Neue Kategorie",
    "Title": "Titel",
    "Save": "Speichern",
    "or": "oder",
    "cancel": "abbrechen",
    "New User": "Neuer Benutzer",
    "Confirmation": "Bestätigung",
    "Administrator": "Administrator",
    "Edit Category: %s": "Kategorie bearbeiten : %s",
    "Update": "Aktualisieren",
    "Edit Feed: %s": "Abonnement bearbeiten : %s",
    "There is no category!": "Es ist keine Kategorie vorhanden!",
    "Edit user: %s": "Benutzer bearbeiten: %s",
    "There is no article for this feed.": "Es existiert kein Artikel für dieses Abonnement.",
    "Add subscription": "Abonnement hinzufügen",
    "You don't have any subscription.": "Es sind keine Abonnements vorhanden",
    "Last check:": "Letzte Aktualisierung:",
    "Refresh": "Aktualisieren",
    "There is no history at the moment.": "Es exisitiert zur Zeit kein Verlauf.",
    "OPML file": "OPML Datei",
    "Sign In": "Anmeldung",
    "Sign in": "Anmelden",
    "Theme": "Thema",
    "Timezone": "Zeitzone",
    "Language": "Sprache",
    "There is no unread article.": "Es existiert kein ungelesener Artikel.",
    "You are the only user.": "Sie sind der einzige Benutzer.",
    "Last Login": "Letzte Anmeldung",
    "Yes": "Ja",
    "No": "Nein",
    "This feed already exists (%s)": "Diese Abonnement existiert bereits (%s)",
    "Unable to fetch feed (Status Code = %d)": "Abonnement konnte nicht abgerufen werden (code=%d)",
    "Unable to open this link: %v": "Dieser Link konnte nicht geöffnet werden: %v",
    "Unable to analyze this page: %v": "Diese Seite konnte nicht analysiert werden: %v",
    "Unable to find any subscription.": "Es wurden keine Abonnements gefunden.",
    "The URL and the category are mandatory.": "Die URL und die Kategorie sind obligatorisch.",
    "All fields are mandatory.": "Alle Felder sind obligatorisch.",
    "Passwords are not the same.": "Passwörter stimmen nicht überein.",
    "You must use at least 6 characters.": "Wenigstens 6 Zeichen müssen genutzt werden.",
    "The username is mandatory.": "Der Benutzername ist obligatorisch.",
    "The username, theme, language and timezone fields are mandatory.": "Die Felder für Benutzername, Thema, Sprache und Zeitzone sind obligatorisch.",
    "The title is mandatory.": "Der Titel ist obligatorisch.",
    "About": "Über",
    "Version": "Version",
    "Version:": "Version :",
    "Build Date:": "Datum der Kompilierung:",
    "Author:": "Autor:",
    "Authors": "Autoren",
    "License:": "Lizenz:",
    "Attachments": "Anhänge",
    "Download": "Herunterladen",
    "Invalid username or password.": "Benutzername oder Passwort ungültig.",
    "Never": "Niemals",
    "Unable to execute request: %v": "Diese Anfrage konnte nicht ausgeführt werden: %v",
    "Last Parsing Error": "Letzter Analysefehler",
    "There is a problem with this feed": "Es gibt ein Problem mit diesem Abonnement",
    "Unable to parse OPML file: %q": "OPML Datei konnte nicht gelesen werden: %q",
    "Unable to parse RSS feed: %q": "RSS Feed konnte nicht gelesen werden: %q",
    "Unable to parse Atom feed: %q": "Atom Feed konnte nicht gelesen werden: %q",
    "Unable to parse JSON feed: %q": "JSON Feed konnte nicht gelesen werden: %q",
    "Unable to parse RDF feed: %q": "RDF Feed konnte nicht gelesen werden: %q",
    "Unable to normalize encoding: %q": "Zeichenkodierung konnte nicht normalisiert werden: %q",
    "Unable to create this category.": "Diese Kategorie konnte nicht angelegt werden.",
    "yes": "ja",
    "no": "nein",
    "Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
    "Work in progress...": "In Arbeit...",
    "This user already exists.": "Dieser Benutzer existiert bereits.",
    "This category already exists.": "Diese Kategorie existiert bereits.",
    "Unable to update this category.": "Diese Kategorie konnte nicht aktualisiert werden.",
    "Integrations": "Dienste",
    "Bookmarklet": "Bookmarklet",
    "Drag and drop this link to your bookmarks.": "Ziehen Sie diesen Link in Ihre Lesezeichen.",
    "This special link allows you to subscribe to a website directly by using a bookmark in your web browser.": "Dieser spezielle Link ermöglicht es, eine Webseite direkt über ein Lesezeichen im Browser zu abonnieren.",
    "Add to Miniflux": "Mit Miniflux abonnieren",
    "Refresh all feeds in background": "Alle Abonnements im Hintergrund aktualisieren",
    "Sign in with Google": "Anmeldung mit Google",
    "Unlink my Google account": "Google Konto abmelden",
    "Link my Google account": "Google Konto verknüpfen",
    "Category not found for this user": "Diese Kategorie existiert nicht für diesen Benutzer",
    "Invalid theme.": "Dieses Thema ist fehlerhaft.",
    "Entry Sorting": "Sortierung der Artikel",
    "Older entries first": "Älteste Artikel zuerst",
    "Recent entries first": "Neueste Artikel zuerst",
    "Saving...": "Speichern...",
    "Done!": "Erledigt!",
    "Save this article": "Diesen Artikel speichern",
    "Mark bookmark as unread": "Lesezeichen als ungelesen markieren",
    "Pinboard Tags": "Pinboard Tags",
    "Pinboard API Token": "Pinboard API Token",
    "Save articles to Pinboard": "Artikel in Pinboard speichern",
    "Save articles to Instapaper": "Artikel in Instapaper speichern",
    "Instapaper Username": "Instapaper Benutzername",
    "Instapaper Password": "Instapaper Passwort",
    "Activate Fever API": "Fever API aktivieren",
    "Fever Username": "Fever Benutzername",
    "Fever Password": "Fever Passwort",
    "Fetch original content": "Inhalt herunterladen",
    "Scraper Rules": "Extraktionsregeln",
    "Rewrite Rules": "Umschreiberegeln",
    "Preferences saved!": "Einstellungen gespeichert!",
    "Your external account is now linked!": "Ihr externes Konto wurde verknüpft!",
    "Save articles to Wallabag": "Artikel in Wallabag speichern",
    "Wallabag API Endpoint": "Wallabag URL",
    "Wallabag Client ID": "Wallabag Client-ID",
    "Wallabag Client Secret": "Wallabag Client-Secret",
    "Wallabag Username": "Wallabag Benutzername",
    "Wallabag Password": "Wallabag Passwort",
    "Save articles to Nunux Keeper": "Artikel in Nunux Keeper speichern",
    "Nunux Keeper API Endpoint": "Nunux Keeper API-Endpunkt",
    "Nunux Keeper API key": "Nunux Keeper API-Schlüssel",
    "Keyboard Shortcut: %s": "Tastenkürzel: %s",
    "Favorites": "Lesezeichen",
    "Star": "Lesezeichen hinzufügen",
    "Unstar": "Lesezeichen entfernen",
    "Starred": "Lesezeichen",
    "There is no bookmark at the moment.": "Es existiert derzeit kein Lesezeichen.",
    "Last checked:": "Zuletzt geprüft:",
    "ETag header:": "ETag-Kopfzeile:",
    "LastModified header:": "Zuletzt geändert:",
    "None": "Nicht verfügbar",
    "Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel",
    "Sections Navigation": "Navigation zwischen den Menüpunkten",
    "Go to unread": "Zu den ungelesenen Artikeln gehen",
    "Go to bookmarks": "Zu den Lesezeichen gehen",
    "Go to history": "Zum Verlauf gehen",
    "Go to feeds": "Zu den Abonnements gehen",
    "Go to categories": "Zu den Kategorien gehen",
    "Go to settings": "Zu den Einstellungen gehen",
    "Show keyboard shortcuts": "Liste der Tastenkürzel anzeigen",
    "Items Navigation": "Navigation zwischen den Artikeln",
    "Go to previous item": "Zum vorherigen Artikel gehen",
    "Go to next item": "Zum nächsten Artikel gehen",
    "Pages Navigation": "Navigation zwischen den Seiten",
    "Go to previous page": "Zur vorherigen Seite gehen",
    "Go to next page": "Zur nächsten Seite gehen",
    "Open selected item": "Gewählten Artikel öffnen",
    "Open original link": "Original-Artikel öffnen",
    "Toggle read/unread": "Gewählten Artikel als gelesen/ungelesen markieren",
    "Mark current page as read": "Aktuelle Seite als gelesen markieren",
    "Download original content": "Vollständigen Inhalt herunterladen",
    "Toggle bookmark": "Lesezeichen hinzufügen/entfernen",
    "Close modal dialog": "Liste der Tastenkürzel schließen",
    "Save article": "Artikel speichern",
    "There is already someone associated with this provider!": "Es ist bereits jemand mit diesem Anbieter assoziiert!",
    "There is already someone else with the same Fever username!": "Es existiert bereits jemand mit diesem Fever Benutzernamen!",
    "Mark all as read": "Alle als gelesen markieren",
    "This feed is empty": "Dieses Abonnement ist leer",
    "Flush history": "Verlauf leeren",
    "Site URL": "Webseite-URL",
    "Feed URL": "Feed-URL",
    "Logged as %s": "Angemeldet als %s",
    "Unread Items": "Ungelesen",
    "Change entry status": "Status des Artikels ändern",
    "Read": "Gelesen",
    "Fever API endpoint:": "Fever API Endpunkt:",
    "Miniflux API": "Miniflux API",
    "API Endpoint": "API Endpunkt",
    "Your account password": "Ihr Konto Passwort",
    "This web page is empty": "Diese Webseite ist leer",
    "Invalid SSL certificate (original error: %q)": "Ungültiges SSL-Zertifikat (ursprünglicher Fehler: %q)",
    "This website is temporarily unreachable (original error: %q)": "Diese Webseite ist vorübergehend nicht erreichbar (ursprünglicher Fehler: %q)",
    "This website is permanently unreachable (original error: %q)": "Diese Webseite ist dauerhaft nicht erreichbar (ursprünglicher Fehler: %q)",
    "Website unreachable, the request timed out after %d seconds": "Webseite nicht erreichbar, die Anfrage endete nach %d Sekunden",
    "Comments": "Kommentare",
    "View Comments": "Kommentare anzeigen",
    "This file is empty": "Diese Datei ist leer",
    "Your external account is now dissociated!": "Ihr externer Account ist jetzt getrennt!",
    "You must define a password otherwise you won't be able to login again.": "Sie müssen ein Passwort festlegen, sonst können Sie sich nicht erneut anmelden.",
    "Save articles to Pocket": "Artikel in Pocket speichern",
    "Connect your Pocket account": "Verbinden Sie Ihr Pocket Konto",
    "Pocket Consumer Key": "« Pocket Consumer Key »",
    "Pocket Access Token": "« Pocket Access Token »",
    "Your Pocket account is now linked!": "Ihr Pocket Konto ist jetzt verknüpft!",
    "Unable to fetch access token from Pocket!": "Zugriffstoken konnte nicht von Pocket abgerufen werden!",
    "Unable to fetch request token from Pocket!": "Anfrage-Token konnte nicht von Pocket abgerufen werden!",
    "Advanced Options": "Erweiterte Optionen",
    "Feed Username": "Benutzername des Abonnements",
    "Feed Password": "Passwort des Abonnements"
}