Fixes <https://issues.guix.gnu.org/54209>.
* guix/derivations.scm (coalesce-duplicate-inputs): Use the output paths
of DRV as a hash table key.
* tests/derivations.scm ("derivation with duplicate fixed-output
inputs"): Expect a single input for FINAL.
("derivation with equivalent fixed-output inputs"): New test.